Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě mne našampónovali, namasírovali hlavu a dali manikúru.
German[de]
Ich bekam eine Shampoo-Kopfhaut-Massage... und eine Maniküre.
Greek[el]
Μου έδωσαν ένα σαμπουάν, μου έκαναν μασάζ στο κεφάλι και μανικιούρ.
English[en]
They gave me a shampoo, scalp massage and a manicure.
Spanish[es]
Me han dado un lavado de pelo, un masaje y una manicura.
Finnish[fi]
Minulle tehtiin hiustenpesu, päähieronta ja manikyyri.
French[fr]
Il m'a fait un shampooing, un massage du cuir chevelu, et une manucure.
Hebrew[he]
הוא חפף את ראשי, עיסוי, ומניקור.
Croatian[hr]
Oprali su mi kosu, izmasirali vlasište i napravili manikuru.
Hungarian[hu]
Besamponozták a hajam, megmasszírozták a fejem, még manikűrt is kaptam.
Italian[it]
Mi ha fatto lo shampoo, il massaggio allo scalpo e la manicure.
Polish[pl]
Umył mi włosy, zrobił masaż i manicure.
Portuguese[pt]
Ele deu-me um banho, massagem capilar e manicure.
Romanian[ro]
Mi-au dat cu şampon, mi-au făcut masaj facial şi manechiura.
Slovak[sk]
Dali mi šampón, masáž hlavy a manikúru.
Slovenian[sl]
Šampon, masaža lasišča in manikira.
Turkish[tr]
Başımı şampuanlayıp masaj ve manikür yaptı.