Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. mener, at udryddelse af fattigdom er en moralsk og politisk nødvendighed, og at de voksende uligheder i en verden med stadig større indbyrdes afhængighed i modsat fald vil give anledning til stigende spændinger og yderligere konflikter;
German[de]
4. vertritt die Ansicht, daß die Bekämpfung der Armut eine moralische und politische Notwendigkeit darstellt; im Falle ihres Scheiterns werden die immer größeren Ungleichheiten in einer verstärkt interdependenten Welt zu einer Verschärfung der Spannungen führen und zum Entstehen weiterer Konflikte beitragen;
Greek[el]
4. θεωρεί ότι η εξάλειψη της φτώχειας αποτελεί ηθική και πολιτική επιταγή και ότι σε περίπτωση αποτυχίας, οι αυξανόμενες ανισότητες ενός κόσμου που χαρακτηρίζεται από ολοένα και μεγαλύτερη αλληλεξάρτηση θα προκαλέσουν κλιμάκωση της έντασης και θα οδηγήσουν στη δημιουργία νέων συγκρούσεων,
English[en]
4. Considers the eradication of poverty to be a moral and political imperative, failing which the growing inequalities in an increasingly interdependent world will be a source of increasing tension and will contribute to the creation of further conflict;
Finnish[fi]
4. pitää köyhyyden poistamista moraalisena ja poliittisena vaatimuksena, jonka noudattamatta jättäminen johtaa keskinäisriippuvaisessa maailmassa epätasa-arvon lisääntymiseen ja siten jännitteiden lisääntymiseen ja myötävaikuttaa uusien konfliktien syntyyn;
French[fr]
4. considère que l'éradication de la pauvreté est un impératif moral et politique et qu'en cas d'échec, les inégalités croissantes d'un monde caractérisé par une interdépendance grandissante provoqueront une escalade de la tension et contribuent à engendrer de nouveaux conflits;
Italian[it]
4. reputa che l'eliminazione della povertà sia un imperativo morale e politico e che, in caso di insuccesso, le crescenti disparità di un mondo caratterizzato da una sempre più forte interdipendenza provocheranno un intensificarsi delle tensioni e contribuiranno a generare nuovi conflitti;
Dutch[nl]
4. is van mening dat uitroeiing van de armoede een morele en politieke plicht is en dat, ingeval van een echec, de toename van de ongelijkheid in een wereld die wordt gekenmerkt door een steeds grotere onderlinge afhankelijkheid tot een verscherping van de spanningen zal leiden en een bron van nieuwe conflicten zal worden;
Swedish[sv]
4. anser att utrotning av fattigdomen är ett moraliskt och politiskt imperativ och att de tilltagande olikheterna i en värld som kännetecknas av ett ökande ömsesidigt beroende länderna emellan, om detta misslyckas kommer att framkalla en upptrappning av spänningen och bidra till att skapa nya konflikter,