Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казали са му да бъде в книгохранилището на този ден, за да предотврати покушението или да участва в него.
Czech[cs]
Bylo mu řečeno, aby byl ten den ve skladě, aby předešel atentátu nebo se ho účastnil.
Danish[da]
De bad ham være på skolebogslageret den dag for at hindre mordet eller deltage i det.
German[de]
Er sollte an jenem Tag im Buchdepot sein, um das Attentat zu verüben, oder aber es zu verhindern.
Greek[el]
Του είπαν να είναι εκείνη τη μέρα στη βιβλιοθήκη... ή για να εμποδίσει την δολοφονία ή για να συμμετάσχει.
English[en]
He was told to be at the Book Depository that day to either prevent the assassination or take part in it.
Spanish[es]
Lo mandaron a estar en el depósito de libros aquel día o para prevenir el asesinato o para participar en él.
Estonian[et]
Tal kästi tol päeval raamatulaos viibida, et atentaati ära hoida või ise selles osaleda.
Finnish[fi]
Hänen käskettiin olla kirjavarastossa sinä päivänä - joko estääkseen salamurha tai osallistuakseen siihen.
French[fr]
Il a reçu l'ordre d'être au dépôt de livres pour empêcher l'assassinat, ou pour y participer.
Hebrew[he]
נאמר לו להיות במחסן הספרים באותו יום כדי למנוע את הרצח או לקחת בו חלק.
Croatian[hr]
Rečeno mu je da toga dana bude u skladištu knjiga... bilo da spriječi atentat, ili da u njemu sudjeluje.
Italian[it]
Ricevette l'ordine di andare quel giorno al deposito di libri... per impedire l'attentato o per prendervi parte.
Norwegian[nb]
Han fikk ordre om å være i boklageret den dagen, for å forhindre attentatet eller å ta del i det.
Polish[pl]
Kazano mu być tego dnia w hurtowni książek w celu uniemożliwienia zamachu lub wzięcia w nim udziału.
Portuguese[pt]
Mandaram-no ficar no depósito naquele dia... para evitar o assassinato, ou participar dele.
Romanian[ro]
In acea zi, lui i s-a spus sa fie la depozitul de carti fie pentru a preveni asasinatul, fie pentru a lua parte la el.
Serbian[sr]
Rečeno mu je da tog dana bude u skladištu knjiga... bilo da spreči atentat, ili da u njemu učestvuje.
Swedish[sv]
Han blev tillsagd att vara på boklagret den dagen för att antingen förhindra mordet eller delta i det.