Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В специфични случаи има оправдание за незачитане елиминирането на показване на идентификацията на повикващата линия.
Czech[cs]
Ve zvláštních případech je oprávněné neřídit se zásadou eliminovat uvedení identifikace volající linky.
Danish[da]
Det er i særlige tilfælde berettiget at suspendere en blokering af denne funktion.
German[de]
Es ist gerechtfertigt, in Sonderfällen die Unterdrückung der Rufnummernanzeige aufzuheben.
Greek[el]
Σε ειδικές περιπτώσεις, υπάρχει αιτιολογία για την παρεμπόδιση της απάλειψης της ένδειξης της ταυτότητας της καλούσας γραμμής.
English[en]
There is justification for overriding the elimination of calling line identification presentation in specific cases.
Spanish[es]
Está justificado anular la eliminación de la presentación de la identificación de la línea de origen en casos particulares.
Estonian[et]
Teatavatel juhtudel võib ignoreerida seda, et helistaja on otsustanud tõkestada oma liini numbrinäidu edastamise.
Finnish[fi]
Kutsuvan tilaajan tunnistuksen esto on voitava määrätyissä tapauksissa ohittaa.
French[fr]
Dans des cas spécifiques, il est justifié d'empêcher que la présentation de l'identification de la ligne appelante soit supprimée.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben indokolt figyelmen kívül hagyni a hívóvonal-azonosítás kijelzésének letiltását.
Italian[it]
In casi specifici esistono giustificati motivi per disattivare la soppressione dell'indicazione della linea chiamante.
Lithuanian[lt]
Linijos, iš kurios skambinama, nustatymo galimybės panaikinimas yra tam tikrais atvejais pateisinamas.
Latvian[lv]
Īpašos gadījumos ir pamats neievērot izsaucēja līnijas identifikācijas uzrādīšanas atcelšanu.
Maltese[mt]
Hemm ġustifikazzjoni biex tiġi sorpassata l-eliminazzjoni tal-preżentazzjoni ta' l-identifikazzjoni tal-linja li minnha qed issir is-sejħa f'każijiet speċifiċi.
Dutch[nl]
Het is gerechtvaardigd om in specifieke gevallen de uitschakeling van de identificatie van het oproepende nummer op te heffen.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach uzasadnione jest nieuwzględnienie wyeliminowania identyfikacji rozmów przychodzących.
Portuguese[pt]
Em casos específicos, justifica-se anular a supressão da apresentação da identificação da linha chamadora.
Romanian[ro]
Este justificat să nu se țină seama de eliminarea prezentării identificării liniei de apelare în anumite cazuri.
Slovak[sk]
V osobitných prípadoch je oprávnené zrušiť možnosť odoprieť údaj o čísle volajúceho.
Slovenian[sl]
V posebnih primerih pa je prikrivanje prikaza identitete kličočega upravičeno.
Swedish[sv]
Det är i särskilda fall berättigat att förhindra att skydd mot nummerpresentation används.