Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا التحدث عن الأشياء الطبيعية حتى أن تعود الأبقار إلى أوطانها
Bulgarian[bg]
Ще стане нормално, ама като цъфнат налъмите.
Czech[cs]
O té můžeme diskutovat, dokud se krávy nevrátí domů z pastvy.
Danish[da]
Vi kan snakke om normalitet til tid og evighed.
German[de]
Wir können auf Normalität warten, bis die Kühe zu Hause sind.
Greek[el]
Αν καταλάβουμε τι'ναι κανονικότητα, εγώ να γίνω αγελάδα.
English[en]
We can talk about normality till the cows come home.
Spanish[es]
Hablemos de normalidad hasta que las vacas pongan huevos.
Estonian[et]
Me saame normaalsusest rääkida siis kui lehmad koju tulevad.
Finnish[fi]
Voimme puhua normaalista vaikka maailman tappiin asti.
French[fr]
On pourra parler de normalité quand les poules auront des dents.
Hebrew[he]
נוכל לדבר על נורמליות עד שהפרות יחזרו הביתה.
Croatian[hr]
Možemo raspravljati o normalnosti dok se krave ne vrate kući.
Hungarian[hu]
Normális, mint a hazarepülő tehén.
Indonesian[id]
Kita bisa bicara soal normalitas sampai para sapi pulang.
Italian[it]
Possiamo parlare di normalita'finche'i buoi non tornano a casa.
Macedonian[mk]
Можеме да зборуваме за неа додека не роди врбата грозје.
Dutch[nl]
We kunnen praten over normale toestand tot sint-juttemis.
Polish[pl]
Normalnie, to by było, jakby ten chaos zamienił się w dom.
Portuguese[pt]
Falemos de normalidade até que as vacas ponham ovos.
Romanian[ro]
Vom putea vorbi despre normalitate când vacile se vor întoarce acasă.
Slovenian[sl]
Tukaj nič ni normalno.
Serbian[sr]
Možemo da pričamo o normalnosti kad na vrbi rodi grožđe.
Turkish[tr]
Sabaha kadar oturup normallik hakkında konuşabiliriz.