Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ማቴዎስ 6: 19, 20) ዛሬ በሴይንት ሄለና አንድ የይሖዋ ምሥክር በአማካይ ለ31 ሰዎች የሚደርስ ሲሆን ይህም በዓለም አቀፍ ደረጃ ካለው ሬሾ ሁሉ የተሻለው ነው!
Bulgarian[bg]
(Матей 6:19, 20) Днес Света Елена се радва на забележителната особеност, че съотношението на броя на Свидетелите към броя на населението е 1 на 31 души — най– доброто в света!
Bangla[bn]
(মথি ৬:১৯, ২০) আজকে, সেন্ট হেলেনার মোট জনসংখ্যার একত্রিশ জনের একজন সাক্ষী আর তাই সারা বিশ্বে এই হার সবচেয়ে বেশি!
Czech[cs]
(Matouš 6:19, 20) Dnes se Svatá Helena těší z jedinečného poměru jeden svědek na 31 obyvatel, což je nejlepší poměr na světě.
Danish[da]
(Mattæus 6:19, 20) I dag er forholdstallet mellem forkynderne og befolkningen 1 til 31, hvilket er det bedste forholdstal i verden!
Greek[el]
(Ματθαίος 6:19, 20) Σήμερα, το νησί της Αγίας Ελένης έχει την τιμή να διαθέτει την καλύτερη στον κόσμο αναλογία Μαρτύρων σε σχέση με τον πληθυσμό—1 προς 33!
English[en]
(Matthew 6:19, 20) Today, St. Helena enjoys the distinction of having a Witness-to-population ratio of 1 to 31, the best in the world!
Hindi[hi]
(मत्ती ६:१९, २०) आज, सेंट हलीना में एक साक्षी को औसत ३१ लोगों को गवाही देनी है जो दुनिया में सबसे अच्छा औसत है!
Italian[it]
(Matteo 6:19, 20) Oggi Sant’Elena ha la peculiarità di avere un Testimone ogni 31 abitanti, la proporzione più alta del mondo!
Japanese[ja]
マタイ 6:19,20)現在セントヘレナ島は,島の住民31人に対して証人が一人という世界で最も高い比率を誇っています。
Korean[ko]
(마태 6:19, 20) 오늘날 세인트헬레나는 증인 대 인구 비율이 세계 최고로 1대 31이나 되는 독특한 즐거움을 누리고 있습니다!
Lingala[ln]
(Matai 6:19, 20) Lelo oyo, esanga ya Sainte-Hélène ezali na Motatoli moko na kati ya bato 31, mwayene oyo eleki mokili mobimba!
Malayalam[ml]
(മത്തായി 6:19, 20) ഇന്ന്, സാക്ഷികളും പൊതുജനങ്ങളുമായുള്ള അനുപാതത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ലോകത്തിലേക്കും ഏറ്റവും മികച്ച അനുപാതം സെന്റ് ഹെലീനയിൽ ആണ്: 31 പേർക്ക് 1 സാക്ഷി!
Marathi[mr]
(मत्तय ६:१९, २०) आज, सेंट हेलीनाच्या लोकसंख्येला पाहता, तेथील ३१ लोकांमागे १ जण साक्षीदार आहे; हे प्रमाण जगात अगदी भिन्न आणि सर्वोत्तम आहे!
Maltese[mt]
(Mattew 6:19, 20) Illum, Santa Elena hija unika fis- sens li għandha medja taʼ Xhud wieħed għal kull 31 ruħ mill- popolazzjoni, l- aqwa waħda fid- dinja!
Nepali[ne]
(मत्ती ६:१९, २०) आज, सेन्ट हेलेनामा जनता र साक्षी बीचको अनुपात संसारमै सबैभन्दा कम छ अर्थात् ३१ जनाका लागि एक जना साक्षी!
Portuguese[pt]
(Mateus 6:19, 20) Atualmente, Santa Helena tem a honra de ter a proporção de uma Testemunha de Jeová para cada 31 habitantes, a melhor do mundo.
Slovak[sk]
(Matúš 6:19, 20) Dnes je Svätá Helena výnimočná tým, že má pomer svedkov k počtu obyvateľov 1 k 31, najlepší na svete!.
Albanian[sq]
(Mateu 6:19, 20) Sot, Shën Elena ka veçantinë që përmban një raport Dëshmitar-popullsi 1 me 33, raporti më i mirë në botë!
Swedish[sv]
(Matteus 6:19, 20) På Sankt Helena finns det i dag fler Jehovas vittnen i förhållande till befolkningen än någon annanstans i världen — ett vittne på 31 invånare!
Thai[th]
(มัดธาย 6:19, 20) เวลา นี้ เซนต์ เฮเลนา โดด เด่น ใน ด้าน อัตรา ส่วน พยาน พระ ยะโฮวา 1 คน ต่อ พลเมือง 31 คน นับ ว่า เยี่ยม ที่ สุด ใน โลก!
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 6: 19, 20) Long nau, i gat wanpela Witnes long olgeta 31 man long Sen Helina, na dispela i winim olgeta narapela kantri!
Tahitian[ty]
(Mataio 6:19, 20) I teie mahana, te fana‘o ra te motu Sainte-Hélène i te hoê faito 1 Ite no e 31 taata, e faito maitai roa ’‘e teie i te ao nei!
Wallisian[wls]
(Mateo 6: 19, 20) Ia ʼaho nei, ʼe ko Sainte-Hélène ʼaē ʼe hahaʼi tokotahi ai te kai fai faka mafola, heʼe ʼi ai te Fakamoʼoni e tahi maʼa te toko 31 hahaʼi!
Chinese[zh]
马太福音6:19,20)现今圣赫勒拿岛每31个人就有一个是传道员;在传道员和人口的比例方面,这是全世界最突出的!