Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако я упражнявам, ако я подхранвам, тя ще расте; ще извърши много неща.
Cebuano[ceb]
Kon kini akong gamiton, kon kini akong amumahon, kini molig-on, mohimo kini og daghang mga butang.
Czech[cs]
Když ji používám, když ji vyživuji, sílí; udělá toho mnoho.
Danish[da]
Hvis jeg bruger den, hvis jeg nærer den, bliver den stærk; den kan gøre mange ting.
German[de]
Wenn man sie benutzt, werden sie kräftiger und können vieles tun.
English[en]
If I use it, if I nurture it, it grows strong; it will do many things.
Spanish[es]
Si lo uso, si lo alimento, se fortalece; realizará muchas cosas.
Finnish[fi]
Jos käytän sitä, jos kehitän sitä, se vahvistuu ja voi tehdä monia asioita.
Fijian[fj]
Kevaka meu na vakayagataka, kevaka meu na bucina cake, ena vakaukauwataki, ena rawa ni cakava e levu sara na ka.
French[fr]
Si je le fais travailler, il devient fort, il peut faire beaucoup.
Hungarian[hu]
Ha használom, ha törődök vele, akkor megerősödik, és sok mindenre képes.
Indonesian[id]
Jika saya menggunakannya, itu bertambah kuat; itu akan melakukan banyak hal.
Italian[it]
Se lo uso, se lo nutro, esso cresce e fa tante cose.
Lithuanian[lt]
Jeigu jį naudoju, jei jį maitinu, jis stiprėja; jis padarys daug dalykų.
Latvian[lv]
Ja es to pielietoju, ja to attīstu, tas kļūs stiprāks; tas paveiks daudz ko.
Dutch[nl]
Als ik ze gebruik, ze voed, worden ze sterker; dan kan ik veel met mijn arm doen.
Polish[pl]
Kiedy jej używam, kiedy ją pielęgnuję, rośnie w siłę i może wiele zdziałać.
Portuguese[pt]
Se eu usá-lo e nutri-lo, ele ficará forte e realizará muitas coisas.
Romanian[ro]
Dacă o exercitaţi, dacă o hrăniţi, ea creşte şi se întăreşte; va face multe lucruri.
Russian[ru]
Если я буду пользоваться ими, если я буду их тренировать, они станут сильными; они будут многое делать.
Samoan[sm]
Afai ou te faaaogaina, afai ou te tausi i ai, o le a ola malosi; o le faia ni mea se tele.
Swedish[sv]
Om jag använder den och ger den näring, växer den sig stark och kan uträtta mycket.
Tagalog[tl]
Kung gagamitin ko ito, kung aalagaan ko ito, lalakas ito; marami itong magagawa.
Tongan[to]
Kapau ʻe fakaʻaongaʻi, kapau ʻe tokangaʻi, ʻe fakaʻau ʻo mālohi; te ne fakahoko ha ngaahi meʻa lahi.
Tahitian[ty]
Mai te mea e fa’a’ohipa vau iāna, mai te mea e fa’a’amu vau iāna, e tupu ’oia i te pūai ; e rave ’oia e rave rahi ’ohipa.
Ukrainian[uk]
Якщо я користуюся нею, якщо я треную її, вона стає сильною; вона зробить багато справ.