Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je dovoleno prvky dvojkolí montovat lisováním za tepla nebo lícovaným nalisováním
Danish[da]
Det er tilladt at samle hjulsættets elementer enten ved hjælp af krympepasning eller prespasning
German[de]
Es ist zulässig, die Elemente, die einen Radsatz bilden, entweder durch Schrumpfsitz oder Presssitz zu montieren
Greek[el]
Επιτρέπεται συναρμογή των στοιχείων του συγκροτήματος άξονα-τροχού με σύσφιξη ή πίεση
English[en]
It is permissible to either shrink-fit or press-fit the wheelset elements
Spanish[es]
Se autorizan los métodos de contracción o prensa para encajar los componentes del eje montado
Estonian[et]
Rattapaari elemente on lubatud koostada kas kuum- või külmpressimise teel
Finnish[fi]
Pyöräkerran osat voidaan liittää kutistus- tai puristusliitoksella
French[fr]
Il est admis de monter les éléments qui constituent l'essieu monté par emmanchement à chaud ou à la presse
Hungarian[hu]
Megengedett a kerékpár elemeinek zsugorító vagy sajtoló illesztése
Italian[it]
Gli elementi della sala possono essere montati per calettamento a caldo o alla pressa
Lithuanian[lt]
Aširačių sudedamąsias dalis galima užpresuoti karštuoju arba šaltuoju būdu
Latvian[lv]
Atļauts izmantot vai nu karstās sēžas, vai spiedsēžas paņēmienu riteņpāra elementu montāžai
Dutch[nl]
De onderdelen van de wielstellen mogen opgekrompen of opgeperst worden
Polish[pl]
Dopuszczalne jest montowanie elementów zestawu kołowego za pomocą pasowania skurczowego lub wciskowego
Portuguese[pt]
Os elementos do rodado podem ser montados por retracção ou por pressão
Slovak[sk]
Prvky dvojkolesia sa smú montovať ohriatím alebo lisovaním
Slovenian[sl]
Dopustno je nakrčevanje in navlečenje elementov kolesne dvojice
Swedish[sv]
Det är tillåtet att antingen krymppassa eller presspassa hjulparets delar