Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Raubwanze, die diese Krankheit überträgt, hat Flügel und breitet sich daher leicht von Haus zu Haus aus.
Greek[el]
Το βινκούκα δεν περιορίζεται στο να έρπη, αλλά μπορεί επίσης να πετά.
English[en]
The vinchuca is not limited to crawling, but can also fly.
Spanish[es]
La vinchuca no está limitada a arrastrarse, sino que también puede volar.
Finnish[fi]
Vintšuka ei vain kulje jaloillaan, vaan se voi myös lentää.
French[fr]
Comme son nom l’indique, la punaise ailée n’est pas un insecte uniquement rampant.
Italian[it]
Il triatoma non solo cammina, ma vola anche.
Japanese[ja]
ビンチュカははうだけでなく飛ぶこともできます。
Korean[ko]
‘빈추카’는 기어다니기만 하는 것이 아니라, 날기도 한다.
Dutch[nl]
De vinchuca kruipt niet alleen, doch kan ook vliegen.
Portuguese[pt]
O barbeiro não se limita a rastejar, mas pode também voar.
Swedish[sv]
Vinchucan kan både krypa och flyga.
Ukrainian[uk]
Комашка vinchuca не завжди повзає, вона також літає.