Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ана се засмя и плесна с ръце.
Bislama[bi]
Ana i laf mo klapem han blong hem.
Cebuano[ceb]
Mikatawa si Ana ug mipakpak sa iyang mga kamot.
Czech[cs]
Ana se zasmála a zatleskala.
Danish[da]
Ana lo og klappede i hænderne.
German[de]
Ana lachte und klatschte in die Hände.
Greek[el]
Η Άνα γέλασε και χειροκρότησε.
English[en]
Ana laughed and clapped her hands.
Spanish[es]
Ana se rió y aplaudió.
Estonian[et]
Ana naeris ja plaksutas käsi.
Finnish[fi]
Ana nauroi ja taputti käsiään.
Fijian[fj]
A dredre o Ana ka vakasausau.
French[fr]
Ana rit et applaudit.
Gilbertese[gil]
E ngare Ana ao e uboi baina.
Croatian[hr]
Ana se nasmijala i zapljeskala.
Hungarian[hu]
Ana felnevetett és örömében tapsolni kezdett.
Armenian[hy]
Աննան ծիծաղեց եւ ծափ տվեց:
Indonesian[id]
Ana tertawa dan bertepuk tangan.
Icelandic[is]
Ana hló og klappaði saman höndum.
Italian[it]
Ana si mise a ridere e a battere le mani.
Japanese[ja]
アナは笑いながら手をたたきました。
Khmer[km]
អាណា បាន សើច ហើយ ទះដៃ ។
Korean[ko]
애나는 박수를 치며 웃었어요.
Lithuanian[lt]
Ana juokėsi ir plojo rankomis.
Latvian[lv]
Anna smējās un sita plaukstas.
Malagasy[mg]
Nihomehy i Ana sady nitehaka.
Marshallese[mh]
Ana eaar ettōn̄ im kabokbok.
Mongolian[mn]
Ана инээн, алга ташлаа.
Norwegian[nb]
Ana lo og klappet i hendene.
Dutch[nl]
Ana lachte en klapte in haar handen.
Polish[pl]
Ana zaśmiała się i zaklaskała.
Portuguese[pt]
Ana riu e bateu palmas.
Romanian[ro]
Ana a râs şi a bătut din palme.
Russian[ru]
Ана рассмеялась и захлопала в ладоши.
Slovenian[sl]
Ana se je zasmejala in zaploskala.
Samoan[sm]
Na ata Ana ma patipati ona lima.
Swedish[sv]
Ana skrattade och klappade händerna.
Swahili[sw]
Ana alicheka na kupiga makofi.
Thai[th]
อนาหัวเราะและปรบมือ
Tagalog[tl]
Tumawa si Ana at pumalakpak.
Tongan[to]
Naʻe kata ʻa ʻAna mo pasipasi hono nimá.
Tahitian[ty]
Ua ata o Ana e ua pa’ipa’i i to’na na rima.
Ukrainian[uk]
Ана засміялася і заплескала в долоні.
Vietnamese[vi]
Ana cười và vỗ tay.
Chinese[zh]
安娜边笑边拍着手。