Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi erklærer med taknemlighed, at der siden den dag og op til i dag har været en ubrudt kæde af overdragelser og ordinationer.
German[de]
Voller Dankbarkeit können wir sagen, dass die Kette der Übertragung des Priestertums und der Ordinierungen von da an bis zum heutigen Tag nicht unterbrochen ist.
English[en]
With gratitude, we declare that there has been an unbroken chain of conferrals and ordinations since that time to the present day.
Spanish[es]
Con gratitud, afirmamos que desde aquella época, hasta el presente, ha habido una cadena intacta e ininterrumpida para conferirlo y ordenar al hombre.
Finnish[fi]
Kiitollisina julistamme, että pappeuden antamisten ja siihen asettamisten ketju on jatkunut katkeamatta siitä ajasta aina nykypäivään asti.
French[fr]
Avec gratitude, nous déclarons qu’il y a eu une chaîne ininterrompue de transmissions et d’ordinations depuis ce temps jusqu’à aujourd’hui.
Gilbertese[gil]
Ti katanoata, ma te kakaitau bwa e a tia n aki uruaki te tiein ni katokabai ao ni katabu ni moa man te tai anne ni karokoa te bong aei.
Hungarian[hu]
Hálával kijelentjük, hogy az akkori és a jelen nap közötti ráruházások és elrendelések töretlen és folytonos láncot alkotnak.
Indonesian[id]
Dengan syukur, kita maklumkan bahwa tidak ada mata rantai penganugerahan dan penahbisan yang terputus sejak saat itu hingga masa kini.
Italian[it]
Con gratitudine dichiariamo che da quel tempo ai giorni presenti c’è stata una catena ininterrotta di conferimenti e di ordinazioni.
Mongolian[mn]
Тэр үеэс хойш өнөөдрийг хүртэл энэхүү эрх мэдэл олголт хийгээд томилолтуудын тасралтгүй гинжин хэлхээ бий болсныг бид талархалтайгаар мэдэгдэж байна.
Norwegian[nb]
I takknemlighet erklærer vi at det har vært en ubrutt kjede av overdragelser og ordinasjoner siden den gang til i dag.
Dutch[nl]
Dankbaar verklaren wij dat er sinds die tijd tot op heden een ononderbroken keten van bevestigingen en ordeningen is geweest.
Portuguese[pt]
Declaramos, com gratidão, que existe uma corrente ininterrupta de outorgas e ordenações desde aquele tempo até o presente.
Russian[ru]
Мы с благодарностью возвещаем, что с того времени и до наших дней продолжается неразрывная цепочка дарования священства и посвящения в его чины.
Samoan[sm]
Ma le agaga faafetai, tatou te folafola atu, talu mai lena taimi e oo mai i le aso, o loo i ai lava se filifili e le motusia o faaeega ma faauuga.
Swedish[sv]
I tacksamhet förkunnar vi att det har funnits en obruten kedja av förläning och ordination från den tiden till idag.
Tongan[to]
ʻOku tau fakahā ʻi he loto houngaʻia, naʻe ʻikai ngata ʻa e hokohoko mai ʻo hono toutou foaki pea mo hono fakanofó, talu mei ai ʻo aʻu mai ki he ʻahó ni.
Ukrainian[uk]
Із вдячністю ми проголошуємо, що існує неперервний ланцюжок дарування ключів і висвячень у священство з того часу й до сьогодні.