Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това изменението на климата ще има несъмнено отрицателни последствия върху местната флора и фауна, както и върху обичаите и начина на живот на населението.
Czech[cs]
Změna klimatu však bude mít bezpochyby negativní dopady na místní faunu a flóru i na zvyky a způsob života obyvatel této oblasti.
Danish[da]
Klimaændringerne vil imidlertid uden tvivl have negative virkninger på den lokale flora og fauna samt på befolkningens traditioner og levevis.
German[de]
Der Klimawandel wird jedoch zweifellos der lokalen Tier- und Pflanzenwelt schaden sowie die Gebräuche und die Lebensart der Einwohner negativ beeinflussen.
Greek[el]
Ωστόσο, η αλλαγή του κλίματος θα έχει οπωσδήποτε αρνητικές συνέπειες στην τοπική χλωρίδα και πανίδα, αλλά και στις συνήθειες και τον τρόπο ζωής των κατοίκων της.
English[en]
Nevertheless, climate change will undoubtedly have a negative impact on local plant and animal life and on the traditions and lifestyle of the inhabitants.
Spanish[es]
Sin embargo, el cambio climático tendrá sin duda consecuencias negativas sobre la fauna y flora local, así como sobre las costumbres y modo de vida de sus gentes.
Estonian[et]
Sellest hoolimata avaldavad kliimamuutused kahtlemata kahjulikku mõju kohalikule loomastikule ja taimestikule ning kohalike inimeste tavadele ja eluviisile.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos vaikuttaa epäilemättä kielteisesti paikallisiin eläimiin ja kasveihin sekä alueen asukkaiden perinteisiin ja elämäntapoihin.
French[fr]
Toutefois, le changement climatique aura, sans nul doute, des répercussions négatives sur la faune et la flore locales, ainsi que sur les coutumes et le mode de vie des habitants.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás ugyanakkor kétségkívül kedvezőtlen hatást gyakorol a helyi állat- és növényvilágra, és hátrányosan érinti a lakosok szokásait és életmódját.
Italian[it]
Tuttavia, il cambiamento climatico avrà senza dubbio conseguenze negative sulla fauna e la flora locali, nonché sui costumi e i modi di vita delle sue genti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto klimato kaita neabejotinai turės neigiamą poveikį vietos faunai ir florai, taip pat gyventojų įpročiams ir gyvenimo būdui.
Latvian[lv]
Tomēr klimata pārmaiņas nešaubīgi radīs negatīvu ietekmi uz vietējo augu un dzīvnieku pasauli, kā arī iedzīvotāju tradīcijām un dzīvesveidu.
Dutch[nl]
De klimaatverandering zal echter ongetwijfeld negatieve gevolgen hebben voor de plaatselijke fauna en flora, alsook voor de gewoonten en levenswijze van de bevolking.
Polish[pl]
Bez wątpienia jednak zmiana klimatu będzie miała negatywny wpływ na lokalną faunę i florę, a także na obyczaje i sposób życia mieszkańców.
Portuguese[pt]
Todavia, as alterações climáticas terão certamente repercussões negativas na fauna e na flora locais, bem como nos costumes e modos de vida da população.
Romanian[ro]
Dar schimbările climatice vor avea, fără îndoială, consecințe negative asupra faunei și a florei locale, precum și asupra obiceiurilor și modului de viață al populației.
Slovak[sk]
Zmena klímy však bude mať bezpochyby negatívny vplyv na miestnu flóru a faunu, ako aj na zvyky a spôsob života obyvateľov.
Slovenian[sl]
Vendar bodo imele podnebne spremembe nedvomno negativne posledice za lokalno življenje rastlin in živali, pa tudi za navade in način življenja ljudi.
Swedish[sv]
Klimatförändringarna kommer emellertid utan tvekan att inverka negativt på det lokala djur- och växtlivet, liksom på befolkningens traditioner och livsföring.