Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne loesning har den fordel, »at det forhold, at der fortsat verserede en sag for Retten, der kunne genoplives paa ethvert tidspunkt, ville anspore Kommissionen til at forblive aktiv.
German[de]
"Eine solche Lösung hätte den Vorzug ..., daß die weitere Anhängigkeit einer Klage beim Gericht, die zu jedem Zeitpunkt wieder ... aktiviert werden [könnte], ein Anreiz für die Kommission ... wäre, tätig zu bleiben.
Greek[el]
Η λύση αυτή «θα συνεπαγόταν το πλεονέκτημα ότι η ύπαρξη εκκρεμούς πάντοτε προσφυγής που θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή θα αποτελούσε παρότρυνση για την Επιτροπή να μην αδρανήσει.
English[en]
The advantage of adopting that solution `would be that the continued existence of an action in Court, which could be revived at any time, would be a spur to the Commission to remain active.
Spanish[es]
La ventaja de adoptar esta solución «sería que el hecho de haber siempre un recurso pendiente, que pudiese reactivarse en cualquier momento, constituiría un estímulo para que la Comisión permaneciera activa.
Finnish[fi]
Tällä ratkaisulla "olisi se etu, että koko ajan vireillä pysyvä kanne, joka voidaan ottaa milloin tahansa uudelleen käsiteltäväksi, olisi komissiolle syy pysyä asiassa toimeliaana.
Italian[it]
Il vantaggio di tale soluzione «consisterebbe nel fatto che il persistere di un giudizio dinanzi alla Corte, che potrebbe essere ripreso in ogni momento, spingerebbe la Commissione a restare attiva.
Dutch[nl]
Het voordeel van deze oplossing zou zijn, dat "een nog steeds aanhangig beroep, waarvan de behandeling op elk moment zou kunnen worden hervat, de Commissie zou aansporen actief te blijven.
Portuguese[pt]
Esta solução «teria como vantagem que a existência de uma acção ainda pendente no Tribunal, que poderia ser reactivada a qualquer momento, seria um estímulo para a Comissão continuar activa.
Swedish[sv]
Denna lösning "skulle ha den fördelen att förekomsten av ett anhängiggjort mål som kan återupptas när som helst skulle uppmuntra kommissionen att förbli aktiv.