Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما مشيت كثيرا اليوم
Bulgarian[bg]
Може би ходих прекалено дълго днес.
Czech[cs]
Asi jsem dnes zašla moc daleko.
Greek[el]
Ίσως περπάτησα πολύ σήμερα.
English[en]
Perhaps I have walked too far today.
Spanish[es]
Quizás he caminado demasiado el día de hoy.
Estonian[et]
Oleme äkki liiga kaugele kõndinud.
French[fr]
J'ai peut-être trop marché aujourd'hui.
Hebrew[he]
אולי הלכתי רחוק מדי היום.
Croatian[hr]
Možda sam previše hodala.
Hungarian[hu]
Talán túl messzire mentünk ma.
Italian[it]
Forse ho camminato troppo per oggi.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg har gått for langt i dag.
Dutch[nl]
Misschien heb ik iets te ver gewandeld.
Polish[pl]
Może zaszłam dziś za daleko.
Portuguese[pt]
Talvez eu tenha andado muito hoje.
Romanian[ro]
Poate ca am mers prea mult azi.
Russian[ru]
Наверное, я слишком долго была на прогулке.
Slovenian[sl]
Mogoče sem šla danes predaleč na sprehod.
Serbian[sr]
Možda sam previše hodala.
Turkish[tr]
Belki de bugün çok yürüdüm.
Vietnamese[vi]
Có lẽ hôm nay tôi đi xa quá.