Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يدرج، في تقريره المطلوب بموجب الفقرة 8 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 63/259، دراسة اكتوارية شاملة عن تكلفة توسيع نطاق المعاشات التقاعدية ليشمل القضاة المخصصين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛
German[de]
ersucht den Generalsekretär, in seinen gemäß Abschnitt I Ziffer 8 der Resolution 63/259 der Generalversammlung erbetenen Bericht eine umfassende versicherungsmathematische Studie der Kosten der Gewährung von Ruhegehältern für die Ad-litem-Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda und des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien aufzunehmen;
English[en]
Requests the Secretary-General to include a comprehensive actuarial study of the cost of extending pensions to the ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia in his report requested pursuant to section I, paragraph 8, of General Assembly resolution 63/259;
Spanish[es]
Solicita al Secretario General que en el informe al que se hace referencia en el párrafo 8 de la sección I de su resolución 63/259 incluya un estudio actuarial detallado del costo que supondría otorgar prestaciones de pensión a los magistrados ad lítem del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia;
French[fr]
Prie le Secrétaire général de présenter dans le rapport qu’elle lui a demandé au paragraphe 8 de la section I de sa résolution 63/259 une étude actuarielle complète de ce que coûterait l’extension du bénéfice des pensions aux juges ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie ;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря включить в его доклад, запрошенный в соответствии с пунктом 8 раздела I резолюции 63/259 Генеральной Ассамблеи, всеобъемлющий актуарный анализ расходов, связанных с предоставлением прав на получение пенсий судьям ad litem Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии;
Chinese[zh]
请秘书长在大会第63/259号决议第一节第8段要求提交的报告中,列入有关向卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭审案法官提供养恤金的费用的全面精算研究;