Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأخذ عطلة نهاية الاسبوع بعيداً عن المنزل.
Bulgarian[bg]
Отиде да си почине за уикенда.
Bosnian[bs]
Neće ga biti za vikend.
Catalan[ca]
S'està prenent el cap de setmana fora.
Czech[cs]
Jel na víkend pryč.
Danish[da]
Han er på weekendtur.
German[de]
Er ist über das Wochenende weg.
Greek[el]
Θα λείψει το Σαββατοκύριακο.
English[en]
He's taking the weekend away.
Spanish[es]
Se está tomando el fin de semana fuera.
Estonian[et]
Ta on nädalavahetuseks ära.
Finnish[fi]
Hän pitää viikonloppuvapaata.
French[fr]
Il prend la fin de semaine.
Hebrew[he]
הוא נסע לסוף השבוע.
Croatian[hr]
Neće ga biti za vikend.
Hungarian[hu]
Elment a hétvégére.
Indonesian[id]
Dia pergi belibur.
Italian[it]
Passa il fine settimana fuori.
Norwegian[nb]
Han er borte i helgen.
Dutch[nl]
Een weekendje weg.
Portuguese[pt]
Vai passar o fim-de-semana fora.
Romanian[ro]
E plecat weekend-ul ăsta.
Russian[ru]
Он уехал на выходные.
Slovenian[sl]
Ne bo ga za vikend.
Serbian[sr]
Neće ga biti za vikend.
Swedish[sv]
Han är bortrest över helgen.
Turkish[tr]
Bu haftasonu biraz kafa dinleyecek.