Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички пространства, пригодени за съхраняване на стоки, да бъдат лесно достъпни за митническите проверки.
Czech[cs]
veškeré prostory, ve kterých lze umístit zboží, byly snadno přístupné při celní prohlídce.
Danish[da]
at alle rum, hvori gods kan opbevares, er let tilgængelige for toldeftersyn.
German[de]
alle zur Aufnahme von Waren geeigneten Räume für die Zollkontrolle leicht zugänglich sind.
Greek[el]
όλοι οι χώροι που προσφέρονται για την τοποθέτηση εμπορευμάτων να είναι εύκολα προσιτοί για τον τελωνειακό έλεγχο.
English[en]
all spaces capable of holding goods are readily accessible for Customs inspection.
Spanish[es]
todos los espacios que puedan contener mercancías sean de fácil acceso para la inspección aduanera.
Estonian[et]
kõik veoseruumid on tollikontrolliks kergesti ligipääsetavad.
Finnish[fi]
kaikki tavaran säilytykseen käytettävissä oleva tila voidaan helposti tullitarkastaa.
French[fr]
que tous les espaces susceptibles de contenir des marchandises soient facilement accessibles pour les visites douanières.
Croatian[hr]
je sav prostor u koji se roba može staviti lako dostupan za carinski pregled.
Hungarian[hu]
minden olyan tér, amely alkalmas áru tárolására, a vámvizsgálat számára könnyen hozzáférhető.
Italian[it]
tutti gli spazi che possono contenere merci siano facilmente accessibili per le visite doganali.
Lithuanian[lt]
visos ertmės, kuriose gali būti laikomi kroviniai, būtų lengvai pasiekiamos atliekant muitinį tikrinimą.
Latvian[lv]
visas vietas, kurās var novietot preces, būtu viegli pieejamas muitas pārbaudei.
Maltese[mt]
l-ispazji kollha li kapaċi jżommu l-merkanzija jkunu faċilment aċċessibbli għal spezzjoni doganali.
Dutch[nl]
alle ruimten die goederen kunnen bevatten, gemakkelijk door de douane kunnen worden gevisiteerd.
Polish[pl]
wszystkie miejsca, w których mogą znajdować się towary, są łatwo dostępne dla kontroli celnej.
Portuguese[pt]
Que todos os espaços susceptíveis de conter mercadorias sejam facilmente acessíveis às inspecções aduaneiras.
Romanian[ro]
toate spațiile susceptibile de a conține mărfuri să fie ușor accesibile pentru controlul vamal.
Slovak[sk]
všetky priestory, v ktorých je možné umiestniť tovar, boli pri colnej kontrole ľahko prístupné.
Slovenian[sl]
so vsa mesta, kjer bi lahko bilo blago, enostavno dostopna za carinski pregled.
Swedish[sv]
alla utrymmen som kan innehålla gods är lätt åtkomliga för tullundersökning.