Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sien iemand ’n duidelike dierespoor in die sand.
Arabic[ar]
ثم يلاحظ شخص اثرا واضحا لحيوان في الرمل.
Cebuano[ceb]
Unya adunay usa nga nakakitag klarong mga tunob sa mananap diha sa balas.
Czech[cs]
Pak někdo zpozoruje zřetelné zvířecí stopy v písku.
Danish[da]
En i gruppen får øje på et tydeligt dyrespor i sandet.
German[de]
Plötzlich entdeckt jemand im Sand die Fährte eines Tieres.
Greek[el]
Τότε κάποιος βλέπει ένα ευδιάκριτο ίχνος ζώου στην άμμο.
English[en]
Then someone notices a clear animal track in the sand.
Spanish[es]
En ese momento uno de los excursionistas ve las huellas de un animal muy claras en la arena.
Finnish[fi]
Sitten joku huomaa hiekassa selvärajaiset eläimen jäljet.
French[fr]
Quelqu’un remarque alors de belles traces dans le sable.
Hindi[hi]
तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा।
Croatian[hr]
Tada netko u pijesku zapaža jasan životinjski trag.
Hungarian[hu]
Ezután valaki jól kivehető állatnyomokat fedez fel a homokban.
Iloko[ilo]
Idi agangay adda nakadlaw iti napatak a tugot ti ayup iti kadaratan.
Italian[it]
A questo punto qualcuno nota sulla sabbia le evidenti impronte di un animale.
Japanese[ja]
次いで,だれかが砂地の上にくっきりとついた足跡に気づきます。
Marathi[mr]
मग कोणीतरी वाळूतील एका प्राण्याचा ठसा पाहतो.
Norwegian[nb]
Så får en av oss øye på et tydelig dyrespor i sanden.
Dutch[nl]
Dan bespeurt iemand een duidelijk spoor in het zand.
Portuguese[pt]
Daí alguém nota um rastro visível de animal na areia.
Romanian[ro]
Apoi cineva observă pe nisip o urmă clară de animal.
Russian[ru]
Тут кто-то замечает на песке отчетливый след животного.
Slovak[sk]
Potom niekto spozoruje v piesku jasnú stopu zvieraťa.
Slovenian[sl]
Nato nekdo na pesku opazi dobro vidne živalske sledi.
Serbian[sr]
Onda neko primećuje jasan životinjski trag u pesku.
Swedish[sv]
En annan i gruppen får plötsligt syn på ett tydligt djurspår i sanden.
Swahili[sw]
Kisha mtu fulani aona nyayo zilizo wazi za mnyama katika mchanga.
Thai[th]
แล้ว ใคร คน หนึ่ง ก็ สังเกต เห็น รอย เท้า สัตว์ อย่าง ชัดเจน ที่ พื้น ทราย.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay may nakapansin sa isang maliwanag na bakas sa lupa.
Tok Pisin[tpi]
Nau wanpela man i lukim mak bilong lek bilong wanpela animal.
Ukrainian[uk]
Раптом хтось помітив на піску чіткий слід якоїсь тварини.
Chinese[zh]
后来,有人留意到沙地上有一些很明显的动物足迹。
Zulu[zu]
Khona-ke omunye uphawula umkhondo oqhamile esihlabathini.