Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Решение 1999/164/ЕО на Комисията от 17 февруари 1999 г. относно невключването на DNOC като активна субстанция в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отмяната на разрешителните за продуктите за растителна защита, съдържащи това активно вещество ( 7 ), DNOC беше изваден от приложение I към Директива 91/414/ЕИО, а разрешителните за съдържащите го продукти за растителна защита подлежаха на отмяна до 16 август 1999 г.
Czech[cs]
Rozhodnutím Komise 1999/164/ES ze dne 17. února 1999 o nezařazení účinné látky DNOC do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku ( 7 ) byla látka DNOC vyloučena z přílohy I směrnice 91/414/EHS a povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku měla být zrušena do 16. srpna 1999.
Danish[da]
Ved Kommissionens beslutning 1999/164/EF af 17. februar 1991 om afvisning af at indsætte DNOC i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof ( 7 ), blev DNOC udelukket fra bilag I til direktiv 91/414/EØF, og godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof, skulle tilbagekaldes senest den 16. august 1999.
German[de]
Mit der Entscheidung 1999/164/EG der Kommission vom 17. Februar 1999 über die Nichtaufnahme von DNOC als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und zur Widerrufung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff ( 7 ) wurde DNOC von Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG ausgeschlossen und festgelegt, dass Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die diesen Stoff enthalten, bis zum 16. August 1999 zurückgezogen werden mussten.
Greek[el]
806/2003 ( 6 ). Με την απόφαση 1999/164/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά με την μη καταχώριση του DNOC ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία ( 7 ), το DNOC εξαιρέθηκε από το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και παράλληλα αποσύρθηκαν οι εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιείχαν τη συγκεκριμένη δραστική ουσία έως τις 16 Αυγούστου 1999.
English[en]
By Commission Decision 1999/164/EC of 17 February 1999 concerning the non-inclusion of DNOC of active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance ( 7 ), DNOC was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing it were to be withdrawn by 16 August 1999.
Spanish[es]
Mediante la Decisión 1999/164/CE de la Comisión, de 17 de febrero de 1999, relativa a la no inclusión del DNOC como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa ( 7 ), el DNOC quedó excluido del anexo I de la Directiva 91/414/CEE y las autorizaciones de los productos fitosanitarios que lo contenían debían retirarse antes del 16 de agosto de 1999.
Estonian[et]
Komisjoni 17. veebruari 1999. aasta otsuse 1999/164/EÜ (dinitrokresooli kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta) ( 7 ) kohaselt jäeti dinitrokresool välja direktiivi 91/414/EMÜ I lisast ja seda ainet sisaldavate taimekaitsevahendite load kuulusid tühistamisele 16. augustiks 1999.
Finnish[fi]
DNOC:n sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevaan tehoaineiden luetteloon ja DNOC:tä tehoaineena sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 17 päivänä helmikuuta 1999 tehdyllä komission päätöksellä 1999/164/EY ( 7 ) DNOC poistettiin direktiivin 91/414/ETY liitteestä I, ja DNOC:tä sisältäville kasvinsuojeluaineille annetut luvat oli peruutettava 16 päivään elokuuta 1999 mennessä.
French[fr]
La décision 1999/164/CE de la Commission du 17 février 1999 concernant la non-inclusion du DNOC en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active ( 7 ) a retiré le DNOC de l'annexe I de la directive 91/414/CEE. Les autorisations pour les produits phytopharmaceutiques contenant ce produit devaient être retirées avant le 16 août 1999.
Hungarian[hu]
A DNOC hatóanyagnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 1999. február 17-i 1999/164/EK bizottsági határozattal ( 7 ) kizárták a DNOC vegyi anyagot a 91/414/EGK irányelv I. mellékletéből, és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 1999. augusztus 16-ig kellett visszavonni.
Italian[it]
806/2003 ( 6 ). La decisione 1999/164/CE della Commissione, del 17 febbraio 1999, concernente la non iscrizione del DNOC come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva ( 7 ) ha escluso il DNOC dall'allegato I della direttiva 91/414/CEE e ha disposto la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza entro il 16 agosto 1999.
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendimu 1999/164/EB dėl veikliosios medžiagos DNOC neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir leidimų augalų apsaugos priemonėms, turinčioms šią veikliąją medžiagą, atšaukimo ( 7 ), DNOC nebuvo įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, o leidimai jo turintiems augalų apsaugos produktams turėjo būti panaikinti iki 1999 m. rugpjūčio 16 d.
Latvian[lv]
806/2003 ( 6 ). Ar Komisijas 1999. gada 17. februāra Lēmumu 1999/164/EK par aktīvās vielas – dinitrolkrezola neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo aktīvo vielu ( 7 ), dinitrolkrezolu svītroja no Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma, un atļaujas to saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem bija jāatsauc līdz 1999. gada 16. augustam.
Maltese[mt]
Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/164/KE tas-17 ta' Frar 1999 li tirrigwarda n-nuqqas ta' inklużjoni tas-sustanza attiva fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta' l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom din is-sustanza attiva ( 7 ), id-DNOC kien eskluż mill-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE u l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkunu fihom minnu kellhom jiġi rtirati sas-16 ta Awissu 1999.
Dutch[nl]
806/2003 ( 6 ). Krachtens Beschikking 1999/164/EG van de Commissie van 17 februari 1999 betreffende het niet opnemen van DNOC als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en tot intrekking van de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten ( 7 ) is DNOC uitgesloten van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en moesten de vergunningen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten met ingang van 16 augustus 1999 worden ingetrokken.
Polish[pl]
Decyzją Komisji 1999/164/WE z dnia 17 lutego 1999 r. dotyczącą niewłączenia substancji czynnej DNOK do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG i cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tą substancję czynną ( 7 ), substancja DNOC została usunięta z załącznika I dyrektywy 91/414/EEC, a zezwolenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających tą substancje miały zostać cofnięte do dnia 16 sierpnia 1999 r.
Portuguese[pt]
A Decisão 1999/164/CE da Comissão, de 17 de Fevereiro de 1999, relativa à não-inclusão da substância activa DNOC no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à revogação das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que a contenham ( 7 ) excluiu o DNOC do anexo I da Directiva 91/414/CEE, tendo as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que continham essa substância tido de ser revogadas o mais tardar em 16 de Agosto de 1999.
Romanian[ro]
806/2003 ( 6 ). Prin Decizia 1999/164/CE a Comisiei din 17 februarie 1999 privind neincluderea DNOC ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă ( 7 ), DNOC a fost exclus din anexa I la Directiva 91/414/CEE. Autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin acest produs trebuiau retrase până la 16 august 1999.
Slovak[sk]
806/2003 ( 6 ). Rozhodnutím Komisie 1999/164/ES zo 17. februára 1999 o nezaradení účinnej látky DNOC do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky ( 7 ) DNOC sa odstránil z prílohy I k smernici 91/414/EHS a povolenia na prípravky na ochranu rastlín, ktoré ho obsahujú, boli zrušené do 16. augusta 1999.
Slovenian[sl]
DNOC je bil izključen iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS z Odločbo Komisije 1999/164/ES z dne 17. februarja 1999 o nevključitvi aktivne snovi DNOC v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov ( 7 ), registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki jo vsebujejo, pa je bilo treba odvzeti do 16. avgusta 1999.
Swedish[sv]
Genom kommissionens beslut 1999/164/EG av den 17 februari 1999 om att inte uppta DNOC som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och om upphävande av tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne ( 7 ) upptogs DNOC inte i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller det skulle vara upphävda senast den 16 augusti 1999.