Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، للأيام القليلة المقبلة دعي ( طوم ) يتولى أمر الأطفال
Bulgarian[bg]
Просто остави Том да се занимава с децата през следващите няколко дни.
Czech[cs]
Podívejte, dalších pár dní nechte Toma, aby se postaral o děti.
English[en]
Look, for the next few days, let tom handle the kids.
Spanish[es]
Mira, durante estos días, deja que Tom se encargue de los niños.
Finnish[fi]
Seuraavien päivien ajan anna Tomin hoitaa lapset
French[fr]
Écoutez, ces jours-ci, laissez Tom s'occuper des enfants.
Hebrew[he]
תראו, במשך הימים הקרובים, תני לטום לטפל בילדים.
Croatian[hr]
Gledajte, neka se zadnjih par dana Tom brine za djecu.
Hungarian[hu]
A következő néhány napban foglalkozzon inkább Tom a gyerekekkel.
Dutch[nl]
De komende dagen houdt Tom zich met de kinderen bezig.
Polish[pl]
Słuchaj, przez następne kilka dni, niech Tom zajmie się dziećmi.
Portuguese[pt]
Ouça, nos próximos dias, deixe que seja o Tom a lidar com as crianças.
Romanian[ro]
Pentru următoarele câteva zile lasă-l pe Tom să se ocupe de copii.
Serbian[sr]
Gledajte, neka se zadnjih par dana Tom brine za djecu.
Swedish[sv]
Låt Tom ta hand om barnen de närmare dagarna.
Turkish[tr]
Bak, önümüzdeki bir kaç gün, çocuklarla Tom ilgilensin.
Chinese[zh]
听 着 接下来 几天 让 Tom 带 孩子