Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ligger vigtige risdyrkningsområder i naturparker og beskyttede områder, hvor de findes side om side med og i mange tilfælde understøtter de pågældende økosystemer, der er genstand for særlig beskyttelse med henblik på bevarelse af den biologiske mangfoldighed.
German[de]
Bedeutende Reisanbaugebiete liegen innerhalb von Naturparks und Naturschutzgeländen: Sie unterstützen diese übergeordneten Ökosysteme, die zum Erhalt der biologischen Vielfalt unter besonderem Schutz stehen.
Greek[el]
Σημαντικές εκτάσεις ορυζώνων βρίσκονται στο εσωτερικό Φυσικών Πάρκων και Προστατευόμενων Περιοχών, συμβιώνοντας με αυτές και συνιστώντας, σε πολλές περιπτώσεις, το στήριγμα των οικοσυστημάτων αυτών, που αποτελούν αντικείμενο ειδικής προστασίας για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας.
English[en]
Large rice-growing areas are located within nature reserves and protected areas, operating alongside them and often underpinning these ecosystems which are specifically protected for the purpose of maintaining biodiversity.
Spanish[es]
Un número importante de zonas arroceras se sitúan dentro de parques naturales y zonas protegidas, participando de éstos y siendo en muchos casos soporte de sus ecosistemas, objeto de protección específica para el mantenimiento de la biodiversidad.
Finnish[fi]
Luonnonpuistoissa ja suojelualueilla on rinnakkain merkittäviä riisinviljelyalueita. Ne tukevat monin paikoin kyseisiä ekosysteemejä, joiden biodiversiteetti säilytetään erityisin suojelutoimenpitein.
French[fr]
D'importantes zones de production de riz se situent à l'intérieur de parcs naturels et de zones protégées, cohabitant avec ces zones, voire apportant leur soutien à ces écosystèmes, qui font l'objet d'une protection spécifique au titre du maintien de la biodiversité.
Italian[it]
Importanti aree di produzione del riso sono situate all'interno di parchi naturali e di zone protette: esse quindi convivono con tali ecosistemi, che sono oggetto di particolare tutela ai fini del mantenimento della biodiversità, e in molti casi ne costituiscono il sostegno.
Dutch[nl]
Belangrijke rijstgebieden zijn te vinden in natuurparken en -reservaten, waar zij deel uitmaken van het geheel en veelal ondersteuning bieden aan het ecosysteem dat met het oog op het behoud van de biodiversiteit speciale bescherming geniet.
Portuguese[pt]
Áreas significativas de arroz situam-se dentro de Parques Naturais e Áreas Protegidas coabitando com eles e sendo em muitos casos o suporte desses ecossistemas que são alvo de protecção específica para manutenção da biodiversidade.
Swedish[sv]
Stora risodlingar finns belägna i naturparker och miljöskyddsområden och bidrar i många fall till att bibehålla de ekosystem som skyddas för att bevara den biologiska mångfalden.