Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
* intet arbejde (selvstændige kunstnere kan pr. definition ikke være arbejdsløse og kan derfor ikke få udbetalt ydelser),
German[de]
• fehlendes Arbeitsverhältnis (freischaffende Künstler können per definitionem nicht arbeitslos sein und somit Arbeitslosenunterstützung beziehen);
Greek[el]
° δεν πρέπει να είναι άνεργοι (οι ανεξάρτητοι καλλιτέχνες, εξ ορισμού, δεν μπορούν να είναι άνεργοι και, κατά συνέπεια, δεν έχουν δικαίωμα να παίρνουν επιδόματα)·
English[en]
∙ they must be out of work (self-employed artists, by definition, cannot be out of work and therefore are not entitled to unemployment benefit);
Spanish[es]
· falta de trabajo (por definición, los artistas independientes no pueden estar en el paro y recibir subsidios);
Finnish[fi]
- työttömyys (itsenäiset taiteilijat eivät määritelmällisesti voi olla työttömiä eivätkä siten saa avustuksia)
French[fr]
∙ absence de travail (les artistes indépendants ne peuvent pas par définition être au chômage et donc bénéficier d'allocations);
Italian[it]
∙ nessun lavoro (gli artisti indipendenti non possono per definizione essere disoccupati e quindi beneficiare di sussidi);
Portuguese[pt]
● ausência de trabalho (os artistas independentes não podem, por definição, estar no desemprego e consequentemente beneficiar dos respectivos subsídios),
Swedish[sv]
- frånvaro av arbete (frilansande konstnärer kan per definition inte vara arbetslösa och således få bidrag),