Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато взехме онези гъби, преди много години, говорихме за това и аз сложих малко в соса за спагетите.
Bosnian[bs]
Kad smo uzimali one gljive odavno, razgovarali smo o tome i stavila sam ih u umak špageta.
Czech[cs]
Když jsme si před lety dali ty houbičky, promluvili jsme si o tom a já je dala do omáčky na špagety.
German[de]
Als wir vor Jahren die Pilze genommen haben...
Greek[el]
Όταν τρώγαμε τα μανιτάρια πριν από χρόνια το συζητήσαμε και τα έβαλα στην σάλτσα από τα μακαρόνια.
English[en]
When we did the mushrooms years ago, we talked about it, and I put them in the spaghetti sauce.
Spanish[es]
Cuando probamos las setas hace años, hablamos de ello y las puse en la salsa de los espagueti.
Estonian[et]
Kui me aastaid tagasi seeni suitsetasime, arutasime, et paneks kastme sisse.
Hebrew[he]
שלקחנו פטריות פעם, דברנו על זה לפני, ושמתי לנו ברוטב ספגטי.
Croatian[hr]
Kad smo uzimali one gljive odavno, razgovarali smo o tome i stavila sam ih u umak špageta.
Hungarian[hu]
Amikor csináltuk a gombát pár éve, beszéltünk róla, és én tettem a spagetti szószba.
Indonesian[id]
Ketika kita melakukannya pada jamur tahun yang lalu, kita bicarakan hal itu, dan Aku menaruhnya dalam saus spaghetti.
Italian[it]
Quando ci siamo fatti i funghi anni fa, ne abbiamo parlato, e li ho messi nel sugo degli spaghetti.
Dutch[nl]
Toen we jaren geleden paddenstoelen namen... praatten we erover en ik deed ze in de spaghettisaus.
Polish[pl]
Kiedy lata temu braliśmy grzybki, przedyskutowaliśmy to i dodałam trochę do sosu do spaghetti.
Portuguese[pt]
Quando comemos os cogumelos há uns anos atrás, falámos sobre isso e eu misturei-os no molho da esparguete.
Romanian[ro]
Când am făcut ciuperci cu ani în urmă, am vorbit despre asta şi am pus în sos la spaghete.
Russian[ru]
Когда мы несколько лет назад решили попробовать грибы мы все обсудили, и я добавила их в соус для спагетти.
Slovenian[sl]
Ko smo pred leti vzeli gobe, smo se zmenili, naj jih dam v omako za špagete.
Serbian[sr]
Kada smo uzeli one pečurke pre par godina, pričali smo o tome i stavila sam ih u sos za špagete.
Turkish[tr]
Yıllar önce mantar yediğimizde, bunu konuşmuştuk, ben de makarna sosuna katmıştım biraz.