Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Havárie v místní chemičce.
Danish[da]
En lokal kemikaliefabrik lækkede for mange år siden.
German[de]
Eine örtliche Chemiefabrik hatte vor Jahren ein Leck.
Greek[el]
Τοπικό εργοστάσιο χημικών είχε διαρροή πριν από μερικά χρόνια.
English[en]
A local chemical plant sprung a leak years ago.
Spanish[es]
Una planta química local tuvo una filtración hace años.
Estonian[et]
Kohalik keemiatehas lekkis mõned aastad tagasi.
Persian[fa]
. يه گياه محلي سال ها قبل سم تراوش کرد
French[fr]
Une usine chimique a sauté il y a des années.
Croatian[hr]
Dogodila se havarija u kemijskom postrojenju.
Hungarian[hu]
Par eve a helyi vegyi uzem csúnyan szivarogni kezdett.
Indonesian[id]
kebocoran pabrik kimia lokal bermunculan beberapa tahun lalu.
Italian[it]
Uno stabilimento di sostanze chimiche locale ha avuto una perdita, anni fa.
Japanese[ja]
数 年 前 に 化学 プラント から 汚染 漏れ が
Macedonian[mk]
Локална хемиска фабрика почнала да протекува пред неколку години.
Malay[ms]
Sebuah loji kimia tempatan kebocoran berlaku beberapa tahun lalu.
Norwegian[nb]
En lokal kjemisk fabrikk hadde en lekkasje for årevis siden.
Dutch[nl]
Plaatselijke chemische fabriek lekte, jaren geleden.
Polish[pl]
Miejscowe zakłady chemiczne, miały przeciek, kilka lat temu.
Portuguese[pt]
Ocorreu um vazamento químico, há alguns anos.
Romanian[ro]
Cu ani în urmă, uzina chimică din localitate a suferit o avarie.
Russian[ru]
Тут протек местный химический завод.
Slovak[sk]
Miestne chemička odpružené úniku rokmi.
Slovenian[sl]
Razčlenitve pri lo v kemični tovarni.
Serbian[sr]
Curelo je iz ovdašnje hemijske fabrike pre par godina.
Thai[th]
โรงงานสารเคมี เกิดมีสารเคมีรั่วไหลเมื่อปีก่อน
Turkish[tr]
Yerel kimyasal bir tesiste sızıntı olmuş.