Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie gevalle het ouers goeie resultate behaal deur nou met hulle plaaslike skoolraad saam te werk om seker te maak dat hulle kinders ’n goeie skoolopleiding ontvang.
Arabic[ar]
وفي حالات عديدة، حصل الوالدون على نتائج جيدة في العمل على نحو لصيق مع مسؤولي المنطقة التعليمية المحلية للتأكد ان اولادهم ينالون ثقافة ذات نوعية جيدة.
Cebuano[ceb]
Sa daghang kaso, ang mga ginikanan may maayong mga resulta sa pagbuhat nga suod uban sa ilang lokal nga distrito sa eskuylahan aron mapaneguro nga ang ilang mga anak makadawat ug kuwalidad nga edukasyon.
Czech[cs]
V mnoha případech mají rodiče dobré výsledky, když těsně spolupracují s oblastním školským úřadem, aby se ujistili, že jejich děti dostávají kvalitní vzdělání.
Danish[da]
I mange tilfælde har forældre gode resultater med at arbejde nært sammen med det lokale skolevæsen for at sikre at deres børn får den rette undervisning.
German[de]
Oftmals haben Eltern schöne Ergebnisse erzielt, indem sie mit den Schulbehörden eng zusammengearbeitet haben, um sicherzugehen, daß ihre Kinder ein hohes Bildungsniveau erlangen.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, οι γονείς πετυχαίνουν καλά αποτελέσματα συνεργαζόμενοι στενά με τις σχολικές αρχές της περιοχής τους προκειμένου να σιγουρευτούν πως τα παιδιά τους λαβαίνουν ποιοτική εκπαίδευση.
English[en]
In many cases, parents have had good results in working closely with their local school district to ensure that their children get a quality education.
Spanish[es]
En muchos casos, los padres han obtenido buenos resultados al colaborar de cerca con el distrito escolar local para asegurarse de que sus hijos reciban una educación de buena calidad.
Finnish[fi]
Vanhemmat ovat monesti saaneet hyviä tuloksia, kun he ovat olleet läheisessä yhteistyössä koulupiirinsä kanssa taatakseen lapsilleen hyvätasoisen opetuksen.
French[fr]
Souvent, les parents ont obtenu de bons résultats en collaborant étroitement avec les autorités scolaires pour s’assurer que leurs enfants reçoivent une instruction de qualité.
Croatian[hr]
U mnogim slučajevima, roditelji su postigli dobre rezultate tijesno surađujući sa svojim mjesnim školskim oblastima kako bi se uvjerili da njihova djeca dobivaju kvalitetno obrazovanje.
Hungarian[hu]
Sok esetben értek el a szülők jó eredményeket, azáltal hogy szorosan együttműködtek az iskolai hatóságokkal a gyermekeik számára biztosítandó oktatási színvonal érdekében.
Indonesian[id]
Dalam banyak hal, orang-tua telah mendapat hasil-hasil yang baik karena erat bekerja sama dengan kepala sekolah setempat untuk memastikan bahwa anak-anak mereka mendapat pendidikan yang bermutu.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a kaso, nasayaat ti resulta no makipagtrabaho a naimbag dagiti nagannak kadagiti distrito ti eskuelaan iti lugarda tapno maipasigurado a dagiti annakda makagun-odda iti nasayaat nga edukasion.
Italian[it]
Molti genitori hanno avuto buoni risultati collaborando strettamente con le autorità scolastiche per accertarsi che i figli ricevessero una buona istruzione.
Japanese[ja]
多くの場合,親が学校側と密接に協力し,子供が質の高い教育を確実に受けられるようにすることによって良い結果が得られています。
Korean[ko]
많은 경우, 부모들은 자녀가 양질의 교육을 받고 있는가를 확인하기 위해 지방 학교와 긴밀히 협조함으로 좋은 결과를 얻었다.
Macedonian[mk]
Во многу случаи, родителите постигнале добри резултати кога тесно соработувале со месните училишта за да се погрижат нивните деца да добијат квалитетно образование.
Norwegian[nb]
I mange tilfelle har foreldrene oppnådd gode resultater ved å ha et nært samarbeid med de lokale skolemyndighetene for å forsikre seg om at det er kvalitet over den undervisningen barna får.
Dutch[nl]
In veel gevallen hebben ouders goede resultaten geboekt door nauw samen te werken met hun plaatselijke schooldistrict om ervoor te zorgen dat hun kinderen onderwijs van hoge kwaliteit krijgen.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, os pais têm bons resultados cooperando de perto com a secretaria de educação da localidade para garantir que seus filhos obtenham instrução de qualidade.
Romanian[ro]
În multe cazuri, părinţii au obţinut rezultate bune colaborînd strîns cu conducerea şcolii pentru a se asigura că copiii lor primesc o instruire de calitate.
Russian[ru]
Часто у родителей бывают хорошие результаты в совместной работе с местным школьным ведомством, что дает возможность их детям достичь высокого уровня образования.
Slovak[sk]
Veľa ráz dosiahli rodičia dobré výsledky, keď spolupracovali s miestnou školskou správou, a tak zaistili, aby ich deti nadobudli dobré vzdelanie.
Slovenian[sl]
V mnogih primerih starši uspejo v tem, ker dobro sodelujejo z upravo šole in nadzorujejo kakovost šolanja svojih otrok.
Serbian[sr]
U mnogim slučajevima, roditelji su postigli dobre rezultate tesno sarađujući s njihovim lokalnim školskim odborima kako bi se uverili da njihova deca dobijaju kvalitetno obrazovanje.
Swedish[sv]
I många fall har föräldrar nått goda resultat genom ett nära samarbete med de lokala skolmyndigheterna för att på så sätt förvissa sig om att deras barn får en utbildning av god kvalitet.
Swahili[sw]
Katika visa vingi, wazazi wamepata matokeo mazuri katika kufanya kazi kwa ukaribu na wasimamizi wa shule ya kwao ili kuhakikisha kwamba watoto wao wanapata elimu bora.
Tamil[ta]
அநேகருடைய விஷயத்தில், தங்கள் பிள்ளைகள் ஒரு தரமான கல்வியைப் பெறுவதை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ள, பெற்றோர் உள்ளூர் கல்வி மாவட்ட நிர்வாகத்தோடு நெருங்கி செயல்புரிந்ததால் நல்ல பலன்களைப் பெற்றிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
చాలా సందర్భాలలో, తలిదండ్రులు తమ పిల్లలకు సరైన విద్యాభ్యాసం దొరకాలని తమ ప్రాంతంలోని విద్యా సంస్థలతో సహకరించి పనిచేయడం ద్వారా మంచి ఫలితాలను సాధించారు.
Tagalog[tl]
Sa maraming kaso, ang mga magulang ay nagkaroon ng mabubuting resulta sa pakikipagtulungan sa kanilang lokal na pandistritong paaralan upang tiyakin na ang kanilang mga anak ay nakakukuha ng mahusay na edukasyon.
Ukrainian[uk]
У багатьох випадках батьки досягають добрих результатів у тісній співпраці з місцевою школою, спрямованій на те, щоб упевнитись, чи діти отримують якісну освіту.
Zulu[zu]
Ezimweni eziningi, abazali baye baba nemiphumela emihle ngokusebenzelana ngokuseduze nomkhandlu wesikole wasendaweni yakubo ukuze baqiniseke ukuthi izingane zabo zithola imfundo esezingeni eliphezulu.