Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но след като изминат седем години, нито една клетка във вашето тяло не остава от онова, което е било там преди седем години.
Catalan[ca]
Però al cap de set anys, no hi haurà cap cèl· lula al teu cos de les que hi havia fa set anys.
Czech[cs]
Ale za každých sedm let, nezůstane ani jedna buňka ve Vašem těle stejná, jako sedm let nazpět.
German[de]
Aber nach sieben Jahren ist nicht eine Zelle in Ihrem Körper von denen übrige, die vor sieben Jahren da waren.
Greek[el]
Αλλά με την πάροδο επτά ετών, δεν απομένει ούτε ένα κύτταρο στο σώμα σας από αυτά που είχατε πριν επτά χρόνια.
English[en]
But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago.
Esperanto[eo]
Sed post sep jaroj, ne unu ĉelo de via korpo restas, el kio ĝi estis antaŭ sep jaroj.
Spanish[es]
Pero cada siete años ninguna célula del cuerpo queda de lo que había siete años atrás.
French[fr]
Mais au bout de 7 ans, plus une seule cellule de notre corps ne reste de ce qui était là 7 ans plus tôt.
Croatian[hr]
Ali na kraju sedme godine, niti jedna stanica u vašem tijelu ne ostaje a koja je bila tamo prije sedam godina.
Hungarian[hu]
De a hét év elmúltával a testünkben egyetlen sejt sem ugyanaz már, mint hét évvel ezelőtt.
Italian[it]
Ma dopo sette anni, nel corpo non rimane neanche una cellula di quelle che c'erano sette anni prima.
Latvian[lv]
Taču pēc septiņiem gadiem, neviena šūna jūsu ķermenī nebūs tā pati, kas pirms septiņiem gadiem.
Dutch[nl]
Maar na zeven jaar is er niet één cel in je lichaam over van wat er zeven jaar geleden was.
Polish[pl]
Ale po siedmiu latach w twoim ciele nie ma ani jednej komórki sprzed tego okresu.
Portuguese[pt]
Mas, ao fim de 7 anos, nem uma célula do vosso corpo resta do que havia, há 7 anos atrás.
Romanian[ro]
Dar la sfârșitul a șapte ani, nicio celulă din corpul tău nu rămâne din ce a fost acolo cu șapte ani în urmă.
Russian[ru]
По истечении семи лет в теле не останется ни одной клетки, из тех, которые были там семь лет назад.
Slovenian[sl]
Ampak po sedmih letih niti ena celica v vašem telesu ni več ista kot pred sedmimi leti.
Turkish[tr]
Ama yedi yılın sonunda, vücudunuzdaki tek bir hücre bile yedi yıl önceki hücre olarak kalmıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng cứ mỗi 7 năm, không một tế bào nào trong cơ thể bạn vẫn tồn tại, chúng đều được thay mới