Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tetování je spíše hipsterský než gangsterský.
German[de]
Dem Tattoo nach eher Hipster als Gangster.
English[en]
Mm, no, the ink's more hipster than gangster.
Spanish[es]
No, la tinta es más de hipster que de gangster.
Croatian[hr]
Mm, ne, tinta je više boem od gangstera.
Hungarian[hu]
Nem, a tetkó inkább hippis, mint banda tetkó.
Italian[it]
No, i tatuaggi sono piu'da hipster che da gangster.
Korean[ko]
문신이 조폭보다는 힙찔이같은데요 손톱 밑의 하얀 가루가
Norwegian[nb]
Ink er mer hipster enn gangster.
Dutch[nl]
Nee, de tatoeage is meer hipster dan bende.
Portuguese[pt]
A tatuagem é mais hipster do que marginal.
Romanian[ro]
Mm, nu, mai hipster cerneala decât gangster.
Russian[ru]
Нет, наколки скорее хипстерские, чем бандитские.
Serbian[sr]
Ne, tetovaže ne pripadaju njima.