Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener den endvidere ikke, at en genaabning af skolen for odontostomatologi i overensstemmelse med laegedirektivet (93/16/EOEF) ud fra et EF-retligt synspunkt er den mest korrekte maade at loese situationen i Italien paa - en situation, der er opstaaet som foelge af den kombinerede effekt af dekret 30/10/93 og Domstolens dom i sag C 40/93 af 1. juni 1995?
German[de]
Ist sie darüber hinaus nicht der Ansicht, daß die Wiedereinführung des medizinischen Fachgebiets der Zahn- und Mundheilkunde in Anwendung der "Ärzte"-Richtlinie 93/16 vom gemeinschaftsrechtlichen Standpunkt der korrekteste Weg wäre, um die verfahrene Lage in Italien zu bereinigen, die durch die gleichzeitige Wirkung des Ministererlasses vom 30/10/93 und des Urteils C 40/93 vom 1.6.1995 entstanden ist?
English[en]
Does it not also consider that reopening of the school of medical specialization in stomatology pursuant to 'doctors' directive 93/16 is the most correct way from the point of view of Community law of resolving the situation in Italy which has degenerated because of the simultaneous effects of DM 30/10/93 and judgment C 40/93 of 1.6.1995?
Spanish[es]
¿No considera por otra parte que la reapertura de la escuela de especialización «médica» en odonto-estomatología en aplicación de la Directiva «médica» 93/16 sería la vía más correcta desde el punto de vista del Derecho comunitario para resolver una situación viciada por los efectos simultáneos del Decreto ministerial 30/10/93 y de la sentencia C 40/93 de 1 de junio de 1995?
Dutch[nl]
Meent de Commissie niet dat heropening van de school voor "medische ̈ specialisatie in tand- en mondheelkunde, in toepassing van de "artsenrichtlijn ̈ (93/16), uit het oogpunt van het communautaire recht de meest juiste oplossing zou vormen voor de scheefgetrokken situatie die in Italië is ontstaan als gevolg van de gelijktijdige effecten van het D.M. 30/10/93 en het arrest C40/93 van 1.6.1995?
Portuguese[pt]
Não considera, além disso, a Comissão que a reabertura da escola de especialização «médica» em odontoestomatologia, em aplicação da directiva «médica» 93/16/CEE, seja um meio mais correcto do ponto de vista jurídico-comunitário para resolver a situação italiana degradada devido aos efeitos simultâneos do D.M. 30/10/93 e da sentença C 40/93 de 1.6.1995?