Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато светиите проявяват подобна нагласа, съветите им ще бъдат одобрявани и усилията им увенчавани с успех.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga Santos magpakita sa ingon nga kinaiya, ang ilang pagsabut-sabot mapalig-on, ug ang ilang mga paningkamot pagakoronahan og kalampusan.
Czech[cs]
Pokud budou Svatí mít takovéto snahy, jejich rady budou schváleny a jejich úsilí bude korunováno úspěchem.
Danish[da]
Så længe de hellige viser en sådan tilbøjelighed, vil man bifalde deres råd, og deres indsats vil blive kronet med fremgang.
German[de]
Solange die Heiligen eine solche Gesinnung an den Tag legen, wird ihr Rat gutgeheißen und ihre Bemühungen werden mit Erfolg gekrönt werden.
Greek[el]
Εφόσον οι Άγιοι εκδηλώνουν αυτή τη διάθεση, οι συμβουλές τους επιδοκιμάζονται και οι προσπάθειές τους στεφανώνονται με επιτυχία.
English[en]
As long as the Saints manifest such a disposition, their counsels will be approved of, and their exertions crowned with success.
Spanish[es]
En tanto que los santos manifiesten semejante disposición, se aprobarán sus consejos y sus esfuerzos se verán coronados con éxito.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin pyhillä ilmenee tällaista halua, heidän päätöksensä hyväksytään ja heidän vaivannäkönsä kruunataan menestyksellä.
Fijian[fj]
Ena veigauna kece era na vakaraitaka kina na Yalododonu na mataqali lewa vakaoqo, ena vakadonui na nodra lewa, ka na yaga na nodra igu.
French[fr]
Tant que les saints auront ce genre de disposition, leurs conseils seront approuvés et leurs efforts couronnés de succès.
Croatian[hr]
Dokle god sveci iskazuju takvu sklonost, njihovi savjeti bit će odobreni, a njihovi napori okrunjeni uspjehom.
Hungarian[hu]
Ameddig a szentek ilyen hajlamot tanúsítanak, tanácsaik jóváhagyatnak, és erőfeszítéseik sikerrel koronáztatnak.
Indonesian[id]
Selama para Orang Suci menunjukkan watak seperti itu, nasihat mereka akan direstui, dan upaya mereka dimahkotai dengan keberhasilan.
Icelandic[is]
Svo lengi sem hinir heilögu sýna slíka tilhneigingu, mun ráðgjöf þeirra samþykkt og verk þeirra krýnd velgengni.
Italian[it]
Fin quanto i santi manifesteranno questa disposizione, i loro consigli saranno accettati e il successo coronerà i loro sforzi.
Latvian[lv]
Tik ilgi, kamēr svētie izrādīs šādu rīcību, viņu nodomi tiks atzinīgi novērtēti un viņu pūles vainagos panākumi.
Norwegian[nb]
Så lenge de hellige viser en slik holdning, vil deres råd bli godkjent og deres anstrengelser kronet med hell.
Dutch[nl]
Zo lang de heiligen een dergelijke houding aan de dag leggen, zullen hun plannen worden bekrachtigd en hun inspanningen bekroond worden met succes.
Portuguese[pt]
Enquanto os santos manifestarem essa disposição, seus conselhos serão aprovados e seus esforços serão coroados de sucesso.
Romanian[ro]
Atâta timp cât sfinţii manifestă o asemenea înclinaţie, sfaturile lor vor fi ascultate şi eforturile lor vor fi încununate de succes.
Russian[ru]
Пока Святые проявляют подобные намерения, их наставления будут одобрены, и их усилия увенчаются успехом.
Samoan[sm]
Pe a faaalia pea e le Au Paia le manaomia o aoaoga, o a latou fautuaga o le a faatagaina pea, ma o lona faatinoina o le a faapaleina i le manuia.
Serbian[sr]
Докле год свеци показују такво расположење, њихови савети биће цењени, а њихови напори крунисани успехом.
Swedish[sv]
Så länge som de heliga visar prov på en sådan läggning blir deras råd mottagna och deras bemödanden krönta med framgång.
Tagalog[tl]
Hangga’t nagpapakita ng ganitong hangarin ang mga Banal, ang mga payo nila ay sasang-ayunan, at magtatagumpay ang kanilang mga pagsisikap.
Tongan[to]
Kapau ‘e fakahaa‘i ma‘u ai pē ‘e he Kāingalotú ‘a e fa‘ahinga anga peheé, ‘e tali ‘a ‘enau ngaahi fale‘í, pea fakapale‘i ‘aki e ikuná ‘enau ngaahi ngāué.
Tahitian[ty]
Ia faaite noa mai ana‘e te feia mo‘a i taua huru ra, e faariihia ïa ta ratou mau a‘oraa, e e haamanuiahia ïa ta ratou mau tautooraa.
Ukrainian[uk]
Поки святі будуть проявляти таку схильність, їхні поради будуть схвалені, а їхні повчання— увінчані успіхом.
Vietnamese[vi]
Miễn là Các Thánh Hữu biểu lô một khuynh hướng như vậy, thì những lời khuyên dạy của họ sẽ được chấp thuận và nỗ lực của họ sẽ được thành công vẻ vang.