Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى عملنا ، أحياناً نطلب من أشخاص أن يضعوا أنفسهم فى الخطر
Bulgarian[bg]
В нашата област на работа... понякога трябва да попитаме хората да ги излагаме ли на опасност.
Czech[cs]
Při naší práci... občas žádáme lidi, aby sami sebe... ohrozili.
Greek[el]
Στη δική μας δουλειά κάποιες φορές ζητάμε από τους ανθρώπους να βάλουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο.
English[en]
In our line of work, sometimes we ask people to put themselves in harm's way.
Spanish[es]
En nuestra profesión, a veces le pedimos a la gente que se ponga en peligro.
French[fr]
Dans notre métier, parfois nous demandons aux gens de se mettre en danger.
Croatian[hr]
U našoj liniji posla, nekad pitamo ljude da se stave u opasnoj situaciji.
Hungarian[hu]
A mi munkánkban, néha megkérjük az embereket hogy tegyék magukat a tűzvonalba.
Italian[it]
Nel nostro campo... a volte dobbiamo chiedere alle persone... di esporsi... a dei rischi.
Dutch[nl]
Met ons soort werk, vragen we soms aan mensen om zichzelf in gevaar brengen.
Polish[pl]
W naszym zawodzie czasami prosimy kogoś, by naraził się na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
No nosso estilo de trabalho, às vezes pedimos que alguns se coloquem no caminho do perigo.
Romanian[ro]
În slujba noastră, uneori le cerem oamenilor să se pună în pericol.
Russian[ru]
На нашей работе иногда мы просим людей подвергнуть себя риску.