Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أخبرتك سلفاً ، لا وجود لمصارعات هنا
Bulgarian[bg]
Е, както вече ти казах, тук не се провеждат боеве.
Czech[cs]
Jak jsem říkal, tady žádné zápasy nejsou.
German[de]
Nun, wie ich bereits sagte, hier gibt es keine Kämpfe.
Greek[el]
Όπως σας είπα. Δεν έχει κυνομαχίες.
English[en]
Well, like I already told you, ain't no fights here.
Spanish[es]
Bueno, como ya te dije, aquí no hay peleas.
Estonian[et]
Ma juba ütlesid sulle, et siin pole võitlusi.
Finnish[fi]
Kuten sanoin jo aiemmin, ei täällä sellaisia ole.
French[fr]
Comme je vous l'ai déjà dit, il n'y a pas de combats ici.
Hebrew[he]
טוב, כמו שכבר אמרתי לך, פה אין קרבות.
Croatian[hr]
Pa, kao sto sam ti vec rekao, ovdje nema borbi.
Hungarian[hu]
Ahogy már mondtam, itt nem lesz semmilyen viadal.
Italian[it]
Beh, come le ho gia'detto, qui non ci sono combattimenti.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, zijn er hier geen gevechten.
Polish[pl]
Jak już mówiłem, tu nie ma żadnych walk.
Portuguese[pt]
Tal como lhe disse, não há lutas aqui.
Romanian[ro]
Cum deja ţi-am spus, nu sunt lupte aici.
Slovenian[sl]
Kot sem ti že povedal, tu ni borb.
Serbian[sr]
Pa, kao što sam ti već rekao, ovdje nema borbi.
Swedish[sv]
Som jag sa, inga slagsmål här.
Thai[th]
เหมือนอย่างที่บอก ไม่มีการต่อสู้ที่นี่