Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да работя със схванато рамо, така че може да съм го ползвал грешно.
Czech[cs]
Stejně jsem ta ztuhlá ramena nerozmasíroval, takže jsem to možná používal špatně.
German[de]
Die Verspannungen in meinen Schultern bin ich immer noch nicht los, also habe ich es vielleicht falsch benutzt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να λύσω τους κόμπους, ίσως να μην το χρησιμοποιούσα σωστά.
English[en]
I could never work out the kinks in my shoulders, so, maybe I was using it wrong.
Spanish[es]
Nunca pude resolver las torceduras en mis hombros, así, tal vez yo estaba usando mal.
Finnish[fi]
En saanut hartioitani kuntoon, joten ehkä käytin sitä väärin.
French[fr]
Je n'ai pas réussi à dénouer mes épaules, je devais mal l'utiliser.
Hebrew[he]
לא הצלחתי לעבוד על הפרקים בכתף, אז אולי לא השתמשתי בו נכון.
Croatian[hr]
Nikako da mi prođe grč u ramenima, možda sam ga pogrešno koristio.
Hungarian[hu]
De nem hozta helyre a vállam, szóval lehet, hogy nem jól használtam.
Indonesian[id]
Aku tak pernah bisa memijat belakang bahuku menggunakan tangan, jadi mungkin aku salah menggunakannya.
Italian[it]
Non ho mai risolto i problemi alle spalle, quindi forse lo usavo male.
Dutch[nl]
Ik kon nooit achter op mijn schouders, misschien gebruikte ik het verkeerd.
Polish[pl]
Nie mogłem rozmasować zagięć w ramionach, może źle tego używałem.
Portuguese[pt]
Eu nunca poderia trabalhar as torções em meus ombros, assim, talvez eu estava usando isso errado.
Romanian[ro]
N-aş fi putut să fac faţă cu durerile de umăr, şi poate îl foloseam greşit.
Russian[ru]
Я так и не смог убрать мышечные боли в плечах, поэтому, возможно, я делал что-то не так.
Slovak[sk]
Nepodarilo sa mi napraviť bolesť v ramenách, takže som to asi zle používal.
Serbian[sr]
Nikako da me prođe grč, možda sam ga pogrešno koristio.