Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأريد أن أعرض مقطع فيديو صغير عن القطاع غير الرسمي ، عن بناء القوارب حيث بادرت ، شخصيا ، بحشد الأفارقة في الشتات للاستثمار فيها.
Bulgarian[bg]
И бих желал да ви покажа кратко малко видео за неформалния сектор, за строежа на яхти, в който аз самия се опитах да мобилизирам африканците от диаспората да инвестират.
German[de]
Ich würde Ihnen gern ein kurzes Video zeigen über den informellen Sektor, über den Bootsbau, bei dem ich selbst versucht habe, Afrikaner in der Diaspora zu mobilisieren, dort zu investieren.
English[en]
And I'd like to show you a quick little video about the informal sector, about the boat- building that I, myself, tried to mobilize Africans in the Diaspora to invest in.
Spanish[es]
Y quiero mostrarles este rápido y pequeño video respecto del sector informal, respecto de la construcción de botes que yo, yo mismo, traté de movilizar a los africanos en la Diáspora para invertir en ello.
French[fr]
Et j'aimerais vous montrer une rapide video sur le secteur informel, sur la construction de bateaux vers lequel j'ai personnellement cherché à mobiliser l'investissement de la Diaspora.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להראות לכם סרטון קצר על המגזר הבלתי פורמלי, על בניית הסירות שאני, עצמי, ניסיתי להניע אפריקאים בתפוצות להשקיע בה.
Hungarian[hu]
És szeretnék bemutatni egy rövid kis videót az informális szektorról, hajóépítésről, aminek ügyéért én magam is mozgósítottam az afrikai diaszpóra tagjait, hogy ebbe fektessék a pénzüket.
Italian[it]
E vorrei mostrarvi un piccolo, veloce video, sul settore informale della costruzione di barche nel quale ho cercato di incanalare gli investimenti degli Africani emigrati. nel quale ho cercato di incanalare gli investimenti degli Africani emigrati.
Korean[ko]
그리고, 여러분들에게 일상 부문의 간략한 동영상을 하나 보여드리려고 합니다. 배를 만드는 곳인데요, 아프리카인들을 모아서 디아스포라에 투자하게 만들려고
Dutch[nl]
Ik wil graag een korte video laten zien over de informele sector, over het bouwen van schepen. Ik heb getracht Afrikanen in de diaspora hierin te laten investeren.
Polish[pl]
Chciałbym wam pokazać krótki film o sektorze nieformalnym, budowie łodzi którym próbowałem zmobilizować Afrykanów w Diasporze aby w niego zainwestowali
Romanian[ro]
Și aș dori să vă arăt un scurt videoclip despre sectorul neoficial, despre construirea de bărci în care eu, personal, am încercat să- i conving pe Africanii din Diaspora să investească.
Turkish[tr]
Ve size, enformel sektör hakkında, tekne inşaası hakkında...... Diyaspora'daki Afrikalıları yatırım yapmaları için...... harekete geçirmek amacıyla uğraştığım çok kısa bir video göstermek...... istiyorum.