Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с тях те се ангажираха да зачитат многосекторната рамка за големи инвестиционни проекти и да не отпускат помощ на дружества в затруднение.
Czech[cs]
Zavázaly se dodržovat víceodvětvový rámec pro velké investiční projekty a neposkytovat podporu podnikům v obtížích.
Danish[da]
Heriblandt påtog de sig at overholde de multisektorale rammebestemmelser for store investeringsprojekter og ikke at bevilge støtte til kriseramte virksomheder.
German[de]
Unter anderem verpflichteten sie sich dazu, dass sie den multisektoralen Rahmen für große Investitionsvorhaben einhalten und keine Beihilfen an Unternehmen in Schwierigkeiten gewähren werden.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, δεσμεύθηκαν να τηρούν το πολυτομεακό πλαίσιο για τα μεγάλα επενδυτικά σχέδια και να μην χορηγούν ενισχύσεις σε προβληματικές επιχειρήσεις.
English[en]
Among them, they committed to respect the Multisectoral Framework for large investment projects and not to grant aid to firms in difficulty.
Spanish[es]
Se comprometieron, entre otras cosas, a respetar las Directrices multisectoriales sobre ayudas para grandes proyectos de inversión y a no conceder ayuda a empresas en crisis.
Estonian[et]
Sealhulgas võtsid nad kohustuse järgida ulatuslike investeerimisprojektide puhul mitut valdkonda hõlmavat raamprogrammi ja mitte anda abi raskustes äriühingutele.
Finnish[fi]
Ne sitoutuivat muun muassa noudattamaan suuria investointihankkeita koskevia monialaisia puitteita ja olemaan myöntämättä tukia vaikeuksissa oleville yrityksille.
French[fr]
Elles se sont, entre autres, engagées à respecter l’encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement et à ne pas accorder d’aides aux entreprises en difficulté.
Hungarian[hu]
Így többek között kötelezettséget vállaltak arra nézve, hogy a nagyberuházási projekteknél betartsák a multiszektorális keretrendszert, és hogy ne nyújtsanak támogatást nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknak.
Italian[it]
Tra queste, l’impegno a rispettare la disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento e a non concedere aiuti alle imprese in difficoltà.
Lithuanian[lt]
Be kitko, jos įsipareigojo laikytis Daugiasektorinės pagalbos dideliems investiciniams projektams sistemos ir nesuteikti pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms.
Latvian[lv]
Tostarp tās apņēmās ievērot daudznozaru pamatnostādnes lieliem ieguldījumu projektiem un nepiešķirt atbalstu grūtībās nonākušiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Fost l-oħrajn, huma impenjaw irwieħhom li jirrispettaw il-Qafas Multisettorjali għal proġetti kbar ta’ investiment u li ma jagħtux għajnuna lid-ditti f’diffikultà.
Dutch[nl]
Zij hebben zich er onder andere toe verbonden de multisectorale kaderregeling voor grote investeringsprojecten te respecteren en geen steun te verlenen aan ondernemingen in moeilijkheden.
Polish[pl]
Między innymi zobowiązały się przestrzegać wielosektorowych zasad ramowych dotyczących dużych projektów inwestycyjnych i nie przyznawać pomocy przedsiębiorstwom w trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Entre outras, comprometeram-se a manter o Enquadramento multissectorial para os grandes projectos de investimento e a não conceder auxílios a empresas em dificuldades.
Romanian[ro]
Prin altele, ele s-au angajat să respecte cadrul multisectorial pentru proiecte mari de investiții și să nu acorde ajutoare societăților în dificultate.
Slovak[sk]
Popri tom sa zaviazali dodržiavať multisektorový rámec pre veľké investičné projekty a neposkytovať pomoc podnikom v ťažkostiach.
Slovenian[sl]
Med drugim so se zavezali, da bodo upoštevali Večsektorski okvir za velike investicijske projekte in pomoči ne bodo dodelili podjetjem v težavah.
Swedish[sv]
Bland annat åtog de sig att följa de sektorsövergripande rambestämmelserna för stora investeringsprojekt och inte bevilja stöd till företag i svårigheter.