Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kenyo kicoyo lok i kom jami mutimme i kwo pa jo munyomme ma gia ki i lobe mapatpat.
Adangme[ada]
O maa na nihi nɛ a sɛ gba si himi mi nɛ a je he slɔɔtohi a níhi a si kpamihi.
Afrikaans[af]
Daar sal jy ook werklike ondervindinge van ander getroude mense van regoor die wêreld vind.
Ahanta[aha]
Ɛkɛnɩ yɛɛ ekenyia agyiahʋnlɩmaa mɔɔ bɛdɩ kɛɛ wʋzawʋ mɔɔ bɔwɔ oyuwadɩ yɩ ɔfʋã azʋlɔtʋ nu bo ozumanlɛnwʋnlɛ a.
Southern Altai[alt]
Анайда ок анда башка-башка ороондордо јадып турган билелердиҥ учуралдары бар.
Alur[alz]
I ie ibinwang’u bende korolembe ma dhanu ma tung’ tung’ m’ugamiri i ng’om de ma tung’ tung’ gikoro iwi gamiri migi.
Amharic[am]
ድረ ገጻችን ላይ በተለያዩ የዓለም ክፍሎች የሚኖሩ እንደ እናንተ ባለትዳር የሆኑ ሰዎችን እውነተኛ የሕይወት ተሞክሮም ታገኛላችሁ።
Mapudungun[arn]
Tüfa mew, peaymi ti wiñoldungun (llowdungun) nielu kakelu pu kurewen fill mapu püle.
Azerbaijani[az]
Onları bizim sayta daxil olmaqla əldə edə bilərsiniz.
Bashkir[ba]
Унда шулай уҡ төрлө илдәрҙә йәшәгән ирле-ҡатынлыларҙың миҫалдары килтерелә.
Basaa[bas]
W’a léba miñañ mi babiina bape kiki we, ba ba yé ni nkoñ ’isi wonsôna.
Batak Toba[bbc]
Situs Web on pe marisi angka pengalaman ni na mardongan saripe di liat portibi on na dos songon na dihilala hamu.
Baoulé[bci]
Lɔ’n, amún wún be nga be o aja’n nun kɛ amun sa’n be su ndɛ mun wie.
Central Bikol[bcl]
Mababasa nindo duman an mga eksperyensiya kan ibang mga pamilya sa iba-ibang parte kan kinaban.
Bemba[bem]
Mukasangapo ne fyebo filanda pa ficitikila abaupana banenu aba mu fyalo fyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Там ще можеш да прочетеш и какво споделят семейни двойки от целия свят.
Biak[bhw]
Situs ine naser fafyar ḇekaku ro supswan ḇesiper kuker inbeswa ḇesmai fafisu ḇemnis kuker Au.
Bini[bin]
U gha vbe miọẹn tie vbe evba, ighẹ emwi nọ gele sunu da emwa ughughan vbe otagbọn hia, ni ru orọnmwẹ nẹ vbene uwẹ vbe ye.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, সেখানে আপনি সারা বিশ্বের বিভিন্ন বিবাহিত ব্যক্তির বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতা দেখতে পাবেন।
Batak Simalungun[bts]
Bani situs on dong pangalaman sidea na marjabu i sab tanoh on, na mangahapkon na sarupa pakon nasiam.
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo ye fe koone minkañete mi bôte be ne nlu’ane si ése. (Nkobô fulasi)
Belize Kriol English[bzj]
Dehsoh yu wahn fain chroo-laif stoari fahn peepl weh marid jos laik yoo fahn aal rong di werl.
Catalan[ca]
També hi trobaràs experiències de la vida real de persones d’arreu del món que, com tu, estan casades.
Garifuna[cab]
Hadariruba saragu katei ñein le hariñagubei ámuñegueinarügü maríeitiña ha lídangiñetiña ámuñegueinarügü fulasu ubouagu.
Kaqchikel[cak]
Chi riʼ xtatzʼët chuqaʼ xtawakʼaxaj ri nkibʼij ri chʼaqa chik kʼulan taq winäq aj jukʼan chik kitinamit.
Chavacano[cbk]
Puede tambien tu alla incuntra maga experiencia del maga maridable na diferente parte del mundo.
Cebuano[ceb]
Makita sab nimo didto ang kasinatian sa mga magtiayon sa lainlaing dapit sa kalibotan.
Chuukese[chk]
Me ikena ie kopwe álleani pwóróus mi wesewesen fis usun ekkewe pwúpwúlú usum wóón unusen fénúfan.
Chuwabu[chw]
Mwenemo onele ofanyamo vina dhotagiha dha mwigumini dhowooneya dha atelani ninga weyo dhindela elabo yotene.
Chokwe[cjk]
Muwanamo nawa yitanga ya atu waze alimbata a hashi eswe.
Sorani Kurdish[ckb]
ھەروەھا لەو ماڵپەڕەدا ئەزموونی ڕاستەقینەی ژیانی ئەوانە دەخێنیتەوە کە لە سەرتاسەری جیھاندا دەژین و وەک تۆ خاوەن ھاوسەرن.
Hakha Chin[cnh]
Vawlei pumpi ah a ummi chungkhar hna i an hmuhtonnak zong na hmuh lai.
Island Carib[crb]
Moropangon ro, amukon ròten eropa meroʼmaʼpo merupïayepa Angeresi euran ta nana wèbisaitïrï ta.
Seselwa Creole French[crs]
Ou pou osi vwar bann vre leksperyans bann dimoun ki’n marye parey ou dan lemonn antye.
Czech[cs]
Můžete si tam také přečíst zkušenosti lidí z různých částí světa, kteří stejně jako vy žijí v manželství.
Emberá-Catío[cto]
Mamara ũduyi juwa jidada ʉ̃rʉ awuara awuaraka bedʼeabʉta, naʉ̃ drʉa jõmaʉ̃nẽbemata.
Chol[ctu]
Yaʼi mi caj a taj a qʼuel chuqui ujtem tiʼ tojlel xñujpuñelob tiʼ petol pañimil.
San Blas Kuna[cuk]
Aagine be daggoed, igi bamalad abirgin nigmalad we igargi sunmagnanamarmoga.
Chuvash[cv]
Унта тӗрлӗ ҫӗршывсенче пурӑнакан мӑшӑрсемпе пулса иртнӗ тӗслӗхсем те илсе панӑ.
Welsh[cy]
Yno fe fyddwch yn gweld profiadau gan bobl briod o gwmpas y byd.
Danish[da]
Der er også personlige erfaringer fra mange ægtepar jorden over.
German[de]
Außerdem berichten dort Verheiratete aus aller Welt aus ihrem Leben.
Dehu[dhv]
Tro fe epuni a hane öhn e cili, la itre hna hane melëne hnene la itre xa trefën qa cailo fen.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yu o si fa taa sama a hii goontapu di toow, fende wini fu den leli fu Beibel.
East Damar[dmr]
ǁNābats ge aiǁgaude a hōǁkhā sats khama ǃgame hâ khoena xu hoa ǃhūbaib ǂhabase hâna.
Kadazan Dusun[dtp]
Id suang nopo’d laman web diti nga kokito ko’d ogumu ot kopoposion dit pointopot do nawayaan di nangkasawo miagal dokoyu i’d pointongkop dot pomogunan.
Duala[dua]
Oten, o me̱nde̱ pe̱ so̱ myango ma longe̱ la bome na bito bō̱ be o ndabo a diba ka wa.
Jula[dyu]
O yɔrɔ la, i bena furuɲɔgɔn wɛrɛw ka koow kalan. O mɔgɔw bɔra duniɲa yɔrɔ bɛɛ la.
Ewe[ee]
Àxlẽ srɔ̃tɔ siwo tso xexea me godoo la ƒe nuteƒekpɔkpɔwo le afi ma.
Efik[efi]
Oyokụt n̄ko se mme ọdọ ndọ nte afo ke nsio nsio itie ẹtịn̄de.
Greek[el]
Εκεί θα βρείτε επίσης πραγματικές εμπειρίες αντρογύνων όπως εσείς από όλο τον κόσμο.
English[en]
There you will also find real-life experiences of married people like you from around the world.
Spanish[es]
Allí encontrará comentarios de matrimonios de diversas partes del mundo.
Estonian[et]
Samuti leiad sealt teiste perede kogemusi kogu maailmast.
Basque[eu]
Zu bezala, munduan zehar ezkonduak dauden hainbat bikotek bizi izandakoaren berri ere izango duzu.
Persian[fa]
در آنجا شرححال افرادی را خواهید یافت که در موقعیتی همچون شما هستند.
Finnish[fi]
Siellä on myös tosielämän kokemuksia aviopareilta eri puolilta maailmaa.
Faroese[fo]
Tú kanst eisini lesa um persónligar royndir hjá nógvum hjúnum um allan heimin.
Fon[fon]
A na lɛ́ mɔ nǔ e asú kpo asì kpo hwi ɖɔhun e gbɔn gbɛ̀ ɔ mɛ é ɖé lɛ ko mɔ kpɔ́n lɛ é ɖò finɛ dó Flansegbe mɛ.
French[fr]
Vous y trouverez aussi des témoignages de personnes mariées du monde entier.
Ga[gaa]
Obaana gbalashihilɛ mli hefatalɔi ni tamɔ bo ni yɔɔ je lɛŋ hei srɔtoi lɛ ashihilɛ mli niiashikpamɔi hu yɛ jɛmɛ.
Gilbertese[gil]
Ikanne are ko na karekei naba iai rongorongoni maiuia aomata aika tekateka n taanga imwini mareia n ai arom ni katobibia te aonnaba.
Galician[gl]
Tamén encontrarás experiencias da vida real doutros matrimonios de todo o mundo.
Guarani[gn]
Upépe rejuhúta avei mbaʼépa ohasa heta matrimónio oĩva ko múndo tuichakuére.
Gujarati[gu]
ત્યાં તમને આખી દુનિયામાં રહેતાં તમારાં જેવા જ પરિણીત યુગલોના અનુભવો વાંચવા મળશે.
Wayuu[guc]
Paashajeʼereerü nanüiki wayuu sainküinpünaa tü mmakat, anaka akuwaʼipa sünain kaʼwayuusee.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jókope reväeta ñee reta menda reta güi opaete ɨvɨ rupigua.
Farefare[gur]
Bilam ho wan nyɛ nɛreba pɔɣedire yɛla n ani wuu hon denɛ la.
Gun[guw]
To finẹ, mì nasọ mọ apajlẹ jọnun gbẹzan mẹhe ko wlealọ taidi mìwlẹ nkọ lẹdo aihọn pé delẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Yete nitre gure kä jökräbiti tibien käkwe kukwe niebare ye kwain mäi.
Hausa[ha]
A wurin ma za ka iya karanta labaran ma’aurata daga wurare dabam-dabam a faɗin duniya.
Hebrew[he]
שם תוכל גם לקרוא את סיפוריהם של זוגות אחרים מרחבי העולם.
Hindi[hi]
वहाँ आपको आप जैसे दुनिया-भर के बहुत-से शादीशुदा जोड़ों के अनुभव भी पढ़ने को मिलेंगे।
Hiligaynon[hil]
Makita mo man diri ang matuod nga mga eksperiensia sang mga mag-asawa pareho sa inyo sa bilog nga kalibutan.
Hmong[hmn]
Yuav muaj tej zaj ntsig txog cov txij nkawm uas nyob txawv teb chaws. Lawv kuj qhia txog lawv lub neej thiab tej uas lawv tau ntsib.
Hiri Motu[ho]
Unuseniai tanobada hegegemadai idia noho headava taudia edia sivarai korikoridia do oi duahia.
Croatian[hr]
Ondje možete pronaći i poučna iskustva bračnih parova iz čitavog svijeta.
Haitian[ht]
Sou sit sa a, w ap jwenn bonjan eksperyans kèk moun marye, k ap viv toupatou nan monn nan, fè nan lavi a.
Hungarian[hu]
Ezenkívül megismerheted más házaspárok tapasztalatait is a világ minden tájáról.
Huastec[hus]
Tanáʼ neʼets ka elaʼ jawaʼ in olnálchik i inik ani i uxum axi tómkidh.
Armenian[hy]
Այնտեղ դուք կգտնեք նաեւ աշխարհի տարբեր մասերում ապրող ամուսնական զույգերի կյանքից իրական պատմություններ։
Western Armenian[hyw]
Հոն նաեւ պիտի գտնես իրական կեանքէ առնուած՝ ամուսնացած զոյգերու փորձառութիւններ, որոնք տարբեր ենթահողերու կը պատկանին։
Herero[hz]
Mu ro wina mo vaza mo omahungi wovitjitwa wovandu okuza mouye auhe mba kupasana wina.
Ibanag[ibg]
Mabibbigmu tatun i aktual nga eksperiensia na magatawa ira nga kagittanu ta interu mundo.
Indonesian[id]
Situs ini juga memuat kisah nyata dari seluruh dunia tentang pasangan suami istri yang menghadapi keadaan yang sama seperti Anda.
Igbo[ig]
Ị ga-ahụkwa ihe di na nwunye ndị si obodo dị iche iche kwuru ndị nwere ike inyere gị aka.
Iloko[ilo]
Mabasam met sadiay ti kapadasan dagiti addaan asawa a kas kenka iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Þar geturðu einnig lesið reynslusögur hjóna frá ýmsum löndum.
Esan[ish]
Bhi enin, uwẹ ki dọ miẹn ebi ene re okhuo la bọ ọdọ bii uwẹ bhi ijie kikẹ rẹ nyẹnlẹn yẹ.
Italian[it]
Troverete anche l’esperienza diretta di persone sposate come voi provenienti da tutto il mondo.
Japanese[ja]
世界各地の夫婦の経験談も載せられています。
Shuar[jiv]
Nuatnaikiaru chíkich nuṉkamaya aíniana nu aujmatainiamu nui nekaattame.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Yóʼo naniʼi̱ ní ña̱ ndóʼo kuaʼa̱ na̱ veʼe na̱ jíin jíin ñuu.
Javanese[jv]
Ing situs iki uga ana pengalaman nyata saka wong-wong sakdonya bab wong bebojoan sing ngadhepi kahanan kaya sing panjenengan alami.
Kabyle[kab]
Aţ- ţafeḍ ayen i d- ḥkan ɣef yiman- nsen kra n imezwaǧen, si tmura n ddunit meṛṛa.
Kachin[kac]
Dai hta, mungkan ting na dinghku num, la n kau mi a mahkrum madup ni hpe, mu lu na re.
Kamba[kam]
O na ĩngĩ, vau nũtonya kũsoma maũndũ makwatĩte andũ angĩ matwaanĩte.
Kabiyè[kbp]
Ŋkaɣ naʋ ɛjaɖɛ kpeekpe yɔɔ ɛyaa mba pɔɖɔkɩ nesi ɛzɩ ña yɔ, pa-taa nabɛyɛ tɔm peeɖe.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut aran taataw kʼaru nekeʼxye li sumsukebʼ re naabʼal chi tenamit.
Kongo[kg]
Nge ta kuta mpi mambu yina bankwelani na ntoto ya mvimba me kutanaka ti yo na luzingu bonso nge.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ ũkuona ũhoro ũheanĩtwo nĩ andũ kuuma kũndũ gũtiganĩte thĩinĩ wa thĩ, arĩa mahikanĩtie tawe.
Kuanyama[kj]
Oto ka hanga ko oimoniwa yovalihomboli vakweni vokoilongo i lili noku lili.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ ол жерден жалпақ дүниенің әр түкпіріндегі ерлі-зайыптылардың бастан өткергендері жайлы оқи аласыз.
Kalaallisut[kl]
Aamma nunarsuaq tamakkerlugu aappariit katissimasut misigisimasaat atuarsinnaavatit.
Kimbundu[kmb]
Koko ua-nda sanga-mu misoso ia mukua ia lungu ni makaza kala eie mu ngongo ioso.
Kannada[kn]
ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮಂಥ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳ ನಿಜ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Korean[ko]
이 웹사이트에는 세계 곳곳에 사는 부부들의 실제 경험담도 나옵니다.
Konzo[koo]
Oko kandi wukendi banako ebya lholirweko ebihambire okwa batheke ng’iwe erithimba omwa kihugho kyosi.
Kaonde[kqn]
Kabiji pa uno keyala paji mashimikila ashimikizha bantu baji mu masongola kuzhokoloka ntanda yonse.
Krio[kri]
Insay de, yu go rid stori dɛn bɔt ɔda mared pipul dɛn we de na difrɛn say dɛn na di wɔl.
Southern Kisi[kss]
A cho saalɔŋ vɛlɛ konala wanaa cho o nɔɔ niŋ maa nya wa chieeŋndo balɔɔ silɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲန့ၣ်န့ၣ် နကထံၣ်ဘၣ်စ့ၢ်ကီး ပှၤနီၢ်ဒီမိဝၤလၢ အိၣ်လၢတၢ်လီၢ်အဂၤတဖၣ် ပာ်ဖျါဝဲအတၢ်အိၣ်မူတၢ် လဲၤခီဖျိလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ako ngo gwana ko yihorokwa yomouzuni mudima yovalikwali ngwendi nyove.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nzila yayi muna ye nona ya lusansu lwakieleka lwa wantu bakazala nga ngeye.
Kyrgyz[ky]
Сайттан дүйнө жүзүндө жашаган силерге окшогон жубайлардын окуяларын да окуй аласыңар.
Lamba[lam]
Mukasangana ifyebo na fimbi ifya bantu ukushinguluka icalo conse aboopene koti ni mwebo.
Ganda[lg]
Ku mukutu ogwo era ojja kusangako ebyo abafumbo bangi okuva mu nsi ez’enjawulo bye boogedde ebibayambye mu bufumbo bwabwe.
Lingala[ln]
Okomona mpe na kati makambo oyo bato oyo babalá lokola yo na mokili mobimba bakutanaki na yango mpenza.
Lao[lo]
ທ່ານ ຍັງ ຈະ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ປະສົບການ ຊີວິດ ຈິງ ຂອງ ຜູ້ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ຈາກ ທົ່ວ ໂລກ ນໍາ ອີກ. *
Lozi[loz]
Hape mu ka fumana litaba za niti ze ezahezi mwa bupilo bwa batu ba ba nyalani inge mina ba ba fumaneha mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Taip pat galėsite skaityti sutuoktinių iš daugelio pasaulio šalių pasisakymus.
Luba-Katanga[lu]
Usa kutana’po ne myanda mimweke ya bantu besonge ba ntanda yonso pamo bwa banwe.
Lunda[lun]
Haniyi webu sayiti mukuwanahu cheñi nsañu yawantu adisumbula adi neyi enu amukaayi kejima.
Luo[luo]
Kanyo bende ibiro yudoe sigand jomamoko mokendore mana kaka in modak kuonde mopogore opogore e piny.
Lushai[lus]
Chutah chuan khawvêl puma nangmah ang bawka kawppui neite thiltawn ṭha tak takte chu i hmu thei ang.
Latvian[lv]
Piemēram, bērni un jaunieši tur var iegūt daudz noderīgas informācijas un lasīt, ko par savu pieredzi stāsta viņu vienaudži dažādās pasaules malās.
Madurese[mad]
Situs rèya jhughân nyarètaʼaghi pangalaman dâri sakobhângnga dunnya tentang lakèh binèh sè ngadhâbbhi masalah sè padâ èngaʼ Sampèyan.
Mam[mam]
Toj tembʼil lu ok kkanetel junjun kyyol qeju o che kubʼ mojeʼ te junxichaq tnam.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati jchai jme xi tjíosʼín je chjota xi tʼaxin naxinandá tjío xi kʼoati jechixan.
Central Mazahua[maz]
Nunu ri cho̷trʼu̷ pje pjo̷sʼu̷ji ra mimiji na joo yo tata ñe yo nana yo menzumu̷ji kja nʼaño país ñe jñiñi.
Coatlán Mixe[mco]
Jap xynyijawëyaˈany wiˈix jyënäˈändë näägë kasäädë jäˈäy diˈib tsënääytyëp wiink it wiink lugäär.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba kaa wue lɔ na kɔlongɔ heinyɔyabla yekanga ma ti hinda yekeisia ndunyi hu.
Morisyen[mfe]
Lor sa sit-la to pou kapav lir lexperyans bann lezot koup marye kouma twa, ki dan kat kwin lemond.
Malagasy[mg]
Ho hitanao ao ny zavatra iainan’ny mpivady hafa toa anareo, any amin’ny firenena samihafa.
Marshallese[mh]
Ewõr waanjoñak ko kõn rippãlele ro jãn elõñ aelõñ ko ipel̦aakin lal̦ in.
Mbukushu[mhw]
KuIntaneta mbo ghuna wana ko yihokoka yomukaye kokahe yawakakuyeka.
Macedonian[mk]
На неа ќе прочиташ и вистинити искуства на мажени и женети лица од целиот свет.
Mongolian[mn]
Бас тантай л адил жирийн хүмүүс гэр бүлийн бэрхшээлийг хэрхэн давдгийг мэдэж аваарай.
Marathi[mr]
या साईटवर, जगभरातील वैवाहिक जोडप्यांचे अनुभवही तुम्हाला वाचायला मिळतील.
Malay[ms]
Laman web ini mengandungi pengalaman-pengalaman daripada pasangan suami isteri dari serata dunia.
Maltese[mt]
Hemmhekk se ssib ukoll esperjenzi veri taʼ nies miżżewġin bħalek minn madwar id- dinja.
Nyamwanga[mwn]
Mukuzanapo vino awatwalane wakapitamo navino wakacita pakuwa ni nsansa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Yóʼo ndani̱ʼíkaún ña̱ káʼa̱n sava na̱ ti̱ndaʼa̱ na̱ íyo iníísaá ñuyǐví.
Burmese[my]
အဲဒီ ဝက်ဘ်ဆိုက် မှာ ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း က အိမ်ထောင်သည် တွေ ရဲ့ ဘဝဖြစ်ရပ်မှန် တွေ ကိုလည်း တွေ့ရ ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Der forteller også ektepar fra hele verden om sine erfaringer.
Nyemba[nba]
Mu ka uanamo mizimbu ya mu mavu ose ya muono u va yoya vaze va liambata ngeci muenu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopaya tikitas tlen kiijtouaj katli mosenkajtokej katli itstokej ipan miak altepemej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa tikonitas toni kinpaleuiani seki namikuanij akin kayomej itech tataman altepemej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ompa tikajsis inneskayo miakej akinmej yomonamiktijkej tlen katej itech nochi Tlaltikpak.
North Ndebele[nd]
Uzathola lokunye okwake kwenzakala kwabanye abatshadileyo njengawe abahlala emazweni atshiyatshiyeneyo.
Ndau[ndc]
Mondhomo mungawanazve muezaniso jo upenyu kamare hwo mucadho jo vandhu inga ndimwi kutenderera nyika yese.
Nepali[ne]
त्यहाँ तपाईंले तपाईंहरूजस्तै विवाहित दम्पतीहरूको अनुभव पढ्न सक्नुहन्छ।
Nengone[nen]
Buhnije co uni joko omelei o re ta ace hna pina du buic’ osoten ma hna marie ri se ta gula nod.
Ndonga[ng]
Oto adha ko omahokololo goshili okuza kaaihokani miilongo yi ili noyi ili muuyuni.
Lomwe[ngl]
Mwemmo munahaala ophwanya saweereya seeparipari sa okumi wa achu oothela ntoko nyuwaano orukurerya elapo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ompa tiknextis tlen kijtouaj akin yononamiktijkej ipan nochiuiyan tlaltikpaktli.
Nias[nia]
Ba situs andre so waö-waö ndra talifusö si no mongambatö ba zi sagörö ulidanö si no manörö simane nitöröu.
Ngaju[nij]
Melai situs jituh kea, tege suntu bara uluh je jadi bakaluarga je manaharep masalah je sama kilau Pahari.
Niuean[niu]
To moua foki e koe i ai e tau mena ne tutupu ke he tau tagata ne mau tuga a koe, mai he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Daar vind je ook ervaringen van echtparen over de hele wereld.
Nande[nnb]
Oko adrese eyo ukandisunga emyatsi ey’ekwenene eyo abandi ababiri lunga babirilaba mo.
South Ndebele[nr]
Lapho-ke uzokufumana okuhlangabezanwe nakho okwenzeka kwamambala kwabantu abatjhadileko abafana nawe ephasini mazombe.
Northern Sotho[nso]
O tla hwetša diphihlelo tša kgonthe tša batho ba nyetšego bjalo ka wena go tšwa lefaseng ka bophara.
Navajo[nv]
Ákweʼé ałdóʼ Dinékʼehjí yíídóoltsʼįįłígíí biiʼ dahólǫ́.
Nyanja[ny]
Mudzapezaponso mfundo zimene anthu ena apabanja m’mayiko osiyanasiyana anena.
Nyaneka[nyk]
Tupu movasimo onongeleka mbotyotyili mbovanthu vanepa ngove vovilongo ovikuavo.
Nyankole[nyn]
Noija kushangaho eby’okureeberaho eby’abari omu bushwere, kuruga omu nsi yoona.
Nyungwe[nyu]
Pamwepo mun’kagumana bziratizo bzacadidi bza wanthu wakulowolana ninga imwepo kuzungulira dziko lense.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ifundo isi sifuma mu Baibolo. Mukuya pobelenga inkhani sya bandu abeghi ngati yomwe.
Nzima[nzi]
Ɛbanwu agyalɛma mɔɔ le kɛ ɛdawɔ la bie mɔ anwubielɛ.
Khana[ogo]
Kɛama, o muɛ̄ taɛ nu abee sira loo pya e’ inia bu dum ba le doodoo olo ba aabu dɛ̄dɛɛ̄ nyɔuwe.
Oromo[om]
Weeb saayitii kanarraa, muuxannoo namoota akkumakee gaaʼela godhataniifi addunyaa mararratti argamaniis ni argatta.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਕਈ ਜੋੜਿਆਂ ਦੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋਗੇ।
Pangasinan[pag]
Nabasa met ditan iray eksperiensya na arum ni ran sanasawa ed nanduruman bansa.
Papiamento[pap]
Ei lo bo haña tambe eksperensia di parehanan kasá di vários pais.
Páez[pbb]
Kxtee uyunekwe ptaamsaweˈsx kaajiyunisaˈs naa kiwete jxuka.
Pennsylvania German[pdc]
Datt kansht du noch may experiences laysa funn gans ivvah di veld, funn leit vi dich es keiyaht sinn.
Plautdietsch[pdt]
Doa jeit uk to läsen, waut aundre Befriede von oppe gaunze Welt beläft haben.
Phende[pem]
Mudi maga a ulo, a mala nu akhetu a mumembo ako.
Pijin[pis]
And long there, iu savve read abaotem olketa wea marit wea stap long olketa difren kantri and olketa samting wea kasem olketa.
Polish[pl]
Zamieszczono tam również ciekawe spostrzeżenia małżeństw z różnych stron świata.
Pohnpeian[pon]
Wasao ke pahn pil diarada dahme kin uhdahn wiawihong ekei pwopwoud nan sampah pwon me arail irair duwehte omw irair.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu na oja la na lingua purtugis spiriensias di kasadus di utrus parti di mundu.
Portuguese[pt]
Leia também histórias reais de casais do mundo todo que enfrentam os mesmos desafios que você.
Quechua[qu]
Tsëchöqa tarinki entëru Patsachö casädukunapa kawakïninkunachö, ima pasakunqankunapitam.
K'iche'[quc]
Chupam kariq bʼantajik che qas bʼanom pa ri kikʼaslemal jujun taq kʼulaj pa ronojel uwach Ulew.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Chaypi tárej ’rinqui sujcuna casarasckas nisckancuta ashca laus mundumanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypim tarinki casadokunapa ima nisqankuta.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin huk nacionkunamanta casarasqakuna willakushanku imakuna yanapasqanmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaipica mundo enteromanda cazarashcacuna ima nijtami ricupangui.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Chibiga caran llactamanda cadsarashcaguna ima yuyashcata tupangui.
Carpathian Romani[rmc]
Ode šaj genen skutočna pribehi pal o dživipen, so predžiďile manželska pari andal o but krajini pal caľi phuv.
Rundi[rn]
Urahasanga uburorero bw’ivyashikiye abantu nkawe bubatse bo hirya no hino kw’isi.
Ruund[rnd]
Pawiy ukez kutan kand mashakamin ma mwom wakin wa ambay a uruw adia mudi ey pa mangand.
Romanian[ro]
De asemenea, pe site vei găsi relatări ale unor cupluri căsătorite din întreaga lume.
Rotuman[rtm]
ne mȧür ‘on iris ne ‘inoso fak se ‘äea, ‘e laloag ne rȧn te‘.
Russian[ru]
Их вы можете найти, посетив наш сайт. Там также приводятся случаи из жизни семейных пар, живущих в разных странах мира.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kuri urwo rubuga uzahasanga inkuru z’ibyabaye mu mibereho z’abagabo n’abagore bashakanye bo hirya no hino ku isi.
Toraja-Sa'dan[sda]
Lan situs iate den tu kadadian tongan-tongan dadi dio lili’na lino diona to sibali tu unnolaimo tu apa susi mitingayo.
Sango[sg]
Kâ, mo yeke wara nga tapande ti ambeni koli na wali, tongana mo, so asara mariage awe.
Sinhala[si]
ඔයා වගේ පවුල් ජීවිත ගත කරන ලෝකෙ පුරාම ඉන්න අයගේ සැබෑ ජීවිත අද්දැකීම් ඒ ලිපිවල තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Webisayitenke aana kiˈnente gede adhamino mannita heeshshote xaggeno nabbawa dandiitinanni.
Slovak[sk]
Môžete si tam prečítať aj skúsenosti manželských párov z celého sveta.
Sakalava Malagasy[skg]
Ho hitanao ao ty raha iaina ty mpivaly hafa manahaky anareo, amy firenena samby hafa any.
Slovenian[sl]
Tam boste lahko brali tudi o tem, kaj po vsem svetu doživljajo poročeni pari, podobni vam.
Shona[sn]
Ipapo uchawanawo zvakanyatsoitika muupenyu hwevamwe vari muwanano semi pasi rose.
Somali[so]
Waxaad halkaas ka heli doontaa sheekooyin run ah oo ku dhacay dad kale oo is qabo oo dunida meel walba ka joogo.
Songe[sop]
Mwamwa okyebe kupeta myanda itale nshalelo a bantu beyibakisheene bu’be, be mu nsenga ishima.
Albanian[sq]
Aty do të gjeni përvoja reale të çifteve si ju nga e gjithë bota.
Serbian[sr]
Na njemu možete pronaći i iskustva porodičnih ljudi iz raznih delova sveta.
Sranan Tongo[srn]
Yu o feni ondrofenitori fu tra trowpaar fu difrenti kondre.
Swati[ss]
Utawutfola lokuhlangenwe nako kwebantfu labashadene labafana nawe labasemhlabeni wonkhe.
Southern Sotho[st]
U tla boela u fumane liphihlelo tsa banyalani ba bang lefatšeng lohle.
Sundanese[su]
Sadérék ogé bakal manggihan pangalaman hirup salaki pamajikan ti sakuliah dunya nu nyanghareupan kaayaan saperti Sadérék.
Swedish[sv]
Där kan du läsa om par och familjer från hela världen som berättar sina egna erfarenheter.
Swahili[sw]
Vilevile utapata masimulizi halisi kutoka ulimwenguni pote ya watu waliofunga ndoa kama wewe.
Congo Swahili[swc]
Kwenye adresi hiyo, utaona pia mambo yaliyowapata watu wenye kuoana kama wewe ulimwenguni pote.
Sangir[sxn]
Su situs ene lai, piạ běke kere apa sěngkawingang timatěngo sungkal᷊e kere nikaěbạkengu.
Tamil[ta]
உலகெங்கும் இருக்கும் உங்களைப் போன்ற தம்பதிகளின் அனுபவங்களையும் அங்கே பார்க்க முடியும்.
Central Tarahumara[tar]
Echoná mi riwimea japi aní jaré niwíkami suwinárika países piréami.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Aʼkhi̱ gáta̱ya̱a̱ xú ethi eʼwíínʼ xa̱bu̱ bi̱ nidamijná bi̱ kuwa i̱mba̱ níʼkhá numbaaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Iha sítiu neʼe, Ita mós bele hetan esperiénsia sira husi kaben-naʼin sira iha rai oioin.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ho trea’o ty raha iaigna ty mpivaly hafa manahake azo amy tane sambe karaza’e agne.
Telugu[te]
ప్రపంచంలోని నలుమూలల ఉన్న మీలాంటి వివాహ దంపతుల నిజ జీవిత అనుభవాలు కూడా అందులో మీకు దొరుకుతాయి.
Tigrinya[ti]
ኣብኡ፡ ብዛዕባ እቶም ከማኻ ዝዀኑ ኣብ መላእ ዓለም ዚነብሩ ሰብ ሓዳር ዚገልጽ ናይ ሓቂ ታሪኽ ህይወት ክትረክብ ኢኻ።
Tiv[tiv]
Shi u fatyô u ôron ngeren mbagenev mba ve er kwagh u ior sha tar wuee, mba ve er ivese er we nahan yô, hen ijiir ne.
Turkmen[tk]
Siz ondan bütin dünýäde ýaşaýan özüňiz ýaly durmuş guran adamlaryň başdan geçiren wakalaryny okap bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Makakakita ka rin doon ng tunay na mga karanasan ng mga may-asawang gaya mo mula sa iba’t ibang lugar.
Tetela[tll]
Wɛ ayotana awui efula wakakomɛ atshukanyi efula wa l’andja w’otondo wele oko nyu.
Tswana[tn]
Gape o tla bona le kafa banyalani mo lefatsheng lotlhe ba tlhalosang se se ba diragaletseng mo botshelong.
Tongan[to]
Te ke toe ma‘u ‘i ai ha ngaahi hokosia mo‘oni ‘i he mo‘uí mei he kakai mali hangē ko koé ‘i māmani lahi.
Toba[tob]
Nache ʼauanata ra lʼaqtaxanaxac na qalota namoxoʼu huetalec ʼenauac ana ʼalhua.
Gitonga[toh]
Umomo mu na mana matshango nya lisine ya vathu va dzeganego nga eno va mafuni gwatshavbo.
Tonga (Zambia)[toi]
A Web site eeyi muyoojana nzyobaluula banabukwetene ibali mbuli ndinywe ibakkala mumasena aindene-indene nyika yoonse.
Tojolabal[toj]
Ja tiw oja taʼ ja jastik wa xyalawe ja nupanumik bʼa yibʼanal ja luʼumkʼinali.
Papantla Totonac[top]
Anta natekgsa tuku wankgonit tamakgaxtokgat xalak klakalhuwa kachikinin.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela Web-sait, yu bai ritim ol ekspiriens bilong ol arapela marit lain bilong olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Orada dünyanın çeşitli yerlerinden evli kişilerin yaşadığı tecrübeleri bulacaksınız.
Tsonga[ts]
Eka yona mi ta tlhela mi kuma mintokoto ya xiviri ya vanhu lava tekaneke ku fana na n’wina va le matikweni yo hambana-hambana.
Tswa[tsc]
Kwalomo, u ta kuma matshango ya lisine ya vatekani vo fana na wena va misava yontlhe.
Purepecha[tsz]
Jimajtsï exentaaka ambe engaksï uandajka máru temungurhiricha uápuru ísï anapuecha.
Tatar[tt]
Анда шулай ук төрле илләрдә яшәгән ирле-хатынлыларның очраклары китерелә.
Tooro[ttj]
Nosobora kusoma abaswerangaine abandi ebibarabiremu n’ebibakonyire kusemeza amaka gaabu.
Tumbuka[tum]
Mwamusanga ivyo vikucitika mu nthengwa zinandi pa caru cose capasi.
Tuvalu[tvl]
I konā, ka maua foki ne koe a tala ‵tonu o tino a‵vaga e pelā mo koe i te lalolagi kātoa.
Twi[tw]
Awarefo a wɔwɔ wiase afanan nyinaa binom aka wɔn suahu ama wɔde gu Wɛbsaet hɔ, wokɔ hɔ a wubenya bi akenkan.
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e ite i te mau faatiaraa a te feia faaipoipo mai ia oe na te ao nei.
Tuvinian[tyv]
Оон ыңай ында делегейниң янзы-бүрү чурттарында чурттап чоруур өг-бүлелерниң амыдыралындан болган таварылгаларны бижээн.
Tzeltal[tzh]
Teyme ya atabey skʼoplal-a te bin ya yalik te machʼatik nujpunemik te ayik ta bayuk lumetike.
Tzotzil[tzo]
Te chatabe yaʼyej nupultsʼakaletik ta spʼejel Balumil.
Udmurt[udm]
Озьы ик отын вераське пӧртэм шаеръёсысь кузпалъёслэн улонысьтызы учыръёссы сярысь.
Uighur[ug]
Шундақла у йәрдә дунияниң һәрхил җайлирида яшаватқан аилиләрниң һаятидин елинған вақиәләрму кәлтүрүлиду.
Urdu[ur]
اِس پر آپ ایسے شادیشُدہ لوگوں کی سچی کہانیاں بھی پڑھ سکتے ہیں جنہیں خدا کے کلام کے اصولوں پر عمل کرنے سے فائدہ ہوا ہے۔
Urhobo[urh]
Vwevunrẹ Wẹb saiti na, wọ cha mrẹ ikuegbe rẹ ihwo re rọvwọnre ri nẹ asan sansan rhe vwẹ akpọ na.
Uzbek[uz]
U yerda shuningdek, butun dunyoda yashovchi turmush qurgan insonlarning misollarini topishingiz mumkin.
Venda[ve]
Henefho ni ḓo wana tshenzhelo dza vhathu vha re mbinganoni u fana na inwi u mona na shango.
Vietnamese[vi]
Tại đây, bạn cũng sẽ tìm được những kinh nghiệm có thật của các cặp vợ chồng trên khắp thế giới.
Makhuwa[vmw]
Munoophwanya itthu siwiiranenle anamathelana ntoko nyuwo olumwenku wotheene.
Wolaytta[wal]
Nenadan aqo oyqqidi, kumetta alamiyan deˈiya asay ba deˈuwan beˈidobaakka he sayttiyaappe demmaasa.
Cameroon Pidgin[wes]
For deh, you go see true-true story about other married people for all corner for this earth.
Wallisian[wls]
ʼE kolua maʼu ai anai te ʼu fakamatala ʼo te ʼu taumatuʼa ʼi te malamanei katoa.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lewʼenla wujpey mʼayhay toj wichi toj tawhayeyhen lhamel yome toj iʼpe nilhok honhatna.
Xhosa[xh]
Kuyo uya kufumana oko kuthethwa ngabanye abantu abatshatileyo ehlabathini lonke.
Antankarana Malagasy[xmv]
Misy torohevitry baka aminolo erantany manan̈a raha manahiran̈a amy tokantran̈o mira ninao koa ao.
Yao[yao]
Pa webusayitiji cacipata ngani sya yakutendekwa yisyesyene ya acimjawo ŵalombele pacilambo cosope.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam beeg riy murung’agen boch e mabgol u ga’ngin yang e fayleng ni ku taareb rogorad ngom.
Yoruba[yo]
O tún máa lè ka ìrírí àwọn tọkọtaya míì yíká ayé níbẹ̀.
Yombe[yom]
Tanga mvandi binongo bi makwela maǹkaka bavyokila mambu beni wummonokono.
Yucateco[yua]
Teʼeloʼ yaan a wilik baʼax ku yaʼalik máaxoʼob tsʼokaʼan u beeloʼob tiʼ jejeláas luʼumil u taaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Luni zuuyuʼ xi huaníʼ caadxi guendaxheelaʼ de gadxé gadxé guidxi nuu lu Guidxilayú.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ngo djo parisa wadjau nyishahidi za wandru wa lolana duniani pia.
Zande[zne]
Oni nika bi apangbanga abiyo a du tipa agu arogotise nagbia undo tipa gayo ramukporo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Lagary reʼ sadzelo xi ni rony xidal galtzeʼel ló guidopy Gudxlio par guiguaʼ sacroyen.
Zulu[zu]
Kuyo, uzothola nokwenzeka ngokoqobo kubantu abashadile abanjengawe bakwezinye izindawo emhlabeni.