Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jacquelino, drahoušku, doufám, že ty s tím nemáš nic společného.
Danish[da]
Jacqueline, skat, jeg håber ikke, du er indblandet.
German[de]
Jacqueline, Schatz ich möchte nicht daran denken, dass du etwas damit zu tun hast.
Greek[el]
Ζακλιν, χρυσο μου, δεν πιστευω να εχεις καποια σχεση μ'ολα αυτα;
English[en]
Jacqueline, darling... I'd hate to think you had anything to do with this.
Spanish[es]
Jacqueline, querida no puedo creer que tú tengas algo que ver con todo esto.
Estonian[et]
Jacqueline, kallike ma tahaksin mõelda, et sinul ei ole sellega midagi pistmist.
Finnish[fi]
Jacqueline, kulta, minua inhottaa ajatella, että sinulla oli sormesi tässä pelissä.
French[fr]
Jacqueline chérie, avez-vous joué un rôle dans tout cela?
Hungarian[hu]
Jacqueline, drágám Szörnyű, hogy mi vár rád.
Icelandic[is]
Ég vona ađ ūú hafir ekki komiđ nærri ūessu, Jacqueline.
Italian[it]
Jacqueline, cara, non vorrei pensare che c'entri in questa storia.
Norwegian[nb]
Jacqueline, kjære, jeg håper ikke du har noe med dette å gjøre.
Polish[pl]
Jacqueline, najdroższa, nie chciałabym się dowiedzieć, że ty miałaś z tym coś wspólnego.
Portuguese[pt]
Jacqueline, querida, eu odiaria pensar que você tivesse qualquer coisa a ver com isso.
Russian[ru]
Жаклин, дорогая, мне неприятно думать, что ты имела к этому отношение.
Slovak[sk]
Jacquelin, drahá, nerada by som si myslela, že s týmto máš niečo spoločné ty.
Slovenian[sl]
Jacqueline, upam, da nisi imela prstov vmes.
Swedish[sv]
Kära Jaqueline, jag vill inte tro att du är inblandad i det här.
Turkish[tr]
Jacqueline, tatlım umarım bu olan bitenle bir alakan yoktur.