Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са най-добрите новини, които чух цял ден.
Czech[cs]
Nejlepší zpráva za celý den.
Danish[da]
Det er dagens bedste nyhed.
German[de]
Das ist eine gute Nachricht.
Greek[el]
Τα καλύτερα νέα που άκουσα σήμερα.
English[en]
Best news I've heard all day.
Spanish[es]
Es la mejor noticia que he oído en todo el día.
Estonian[et]
See on päeva parim uudis.
Finnish[fi]
Paras uutinen koko päivänä.
French[fr]
La meilleure nouvelle de la journée.
Hebrew[he]
החדשות הטובות ביותר כל היום.
Croatian[hr]
To je najbolja vijest koju sam danas čuo.
Hungarian[hu]
A legjobb hír, amit ma hallottam.
Italian[it]
E'la miglior notizia che ho sentito in tutto il giorno.
Dutch[nl]
Dat is het beste nieuws tot nu toe.
Polish[pl]
Najlepsza wiadomość w ciągu całęgo dnia.
Portuguese[pt]
É a melhor notícia que tive todo o dia.
Romanian[ro]
Asta este cea mai bună veste pe care am auzit-o toată ziua.
Russian[ru]
Это лучшие новости, которые я услышал за сегодня.
Slovak[sk]
To sú najlepšie správy za celý deň.
Slovenian[sl]
Najboljša novica ki sem jo danes slišal.
Serbian[sr]
To je najbolja vest koju sam danas čuo.
Swedish[sv]
Det är de bästa nyheterna jag hört på hela dagen.
Turkish[tr]
Bütün gün aldığım en iyi haberdi.