Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næste morgen havde han, nærmest i choktilstand, alarmeret politiet og sagt at et sovjetisk missil var landet i nærheden af hans hjem.
German[de]
Am nächsten Morgen rief er unter Schockwirkung die Polizei an und teilte mit, in der Nähe seines Hauses sei ein sowjetischer Flugkörper gelandet.
Greek[el]
Αυτός, το επόμενο πρωί, σε κατάσταση υστερίας, τηλεφώνησε στην αστυνομία και ανέφερε ότι ένας Σοβιετικός πύραυλος είχε πέσει κοντά στο σπίτι του.
English[en]
Next morning, in a state of shock, he called the police, reporting that a Soviet missile had landed near his home.
Spanish[es]
La mañana siguiente este hombre llamó alarmado a la policía para informarle que al lado de su casa había caído un mísil soviético.
French[fr]
Le lendemain matin, celui-ci, en état de choc, a appelé la police pour lui signaler qu’un missile soviétique avait atterri près de chez lui.
Italian[it]
La mattina dopo, in stato di shock, l’uomo telefonò alla polizia dicendo che un missile sovietico era finito vicino a casa sua.
Japanese[ja]
翌朝,テッドは非常に驚いて警察に電話をかけ,自分の家の近くにソ連のミサイルが落ちていたと報告しました。
Korean[ko]
이튿날 아침, 경악한 테드는 경찰을 불러서 소련제 미사일이 자기 집 근처에 떨어졌노라고 신고했다.
Norwegian[nb]
Neste morgen fikk han sjokk og ringte politiet for å melde at en sovjetisk rakett hadde landet utenfor huset hans.
Dutch[nl]
De volgende ochtend belde deze in shocktoestand de politie op met de mededeling dat er een Russische raket bij zijn huis was neergekomen.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, em estado de choque, ele chamou a polícia, comunicando que um míssil soviético tinha caído perto de sua casa.
Swedish[sv]
Nästa morgon ringde han i chocktillstånd till polisen och uppgav att en sovjetisk robot hade landat i närheten av hans hem.
Tamil[ta]
அடுத்த நாள் காலை, அதைப் பார்த்த டெட் அதிர்ச்சியுற்ற நிலையில், போலீஸை அழைத்து, ஒரு சோவியத் ஏவுகணை தன்னுடைய வீட்டிற்கு அருகே இறங்கியிருப்பதாக புகார் செய்தான்.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, sindak na sindak, siya ay tumawag sa pulisya, iniulat na isang missile na Sobyet ang bumagsak malapit sa kaniyang bahay.