Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търка задник с един тип, който прави това, което му наредя.
Czech[cs]
Kamarádí s chlápkem, co mě poslouchá na slovo.
German[de]
Er sitzt zusammen mit einem Kerl, der alles für mich tun würde.
Greek[el]
Αναπτύσσει φιλίες με έναν τύπο που κάνει ό, τι του λέω.
English[en]
He's rubbing elbows with a guy that does anything I say.
Finnish[fi]
Kaveeraa tyypin kanssa joka tekee mitä käsken.
French[fr]
Il est avec un gars qui m'obéit.
Hebrew[he]
הוא נמצא עם בחור שיעשה כל מה שאבקש.
Croatian[hr]
Druži se s tipom koji čini sve što mu ja kažem.
Hungarian[hu]
Épp azzaI barátkozik, aki mindent megtesz, amit én mondok.
Italian[it]
Sta sempre con uno che fa tutto quello che gli dico.
Dutch[nl]
Hij is bevriend met een vent die alles doet wat ik zeg.
Portuguese[pt]
E ele está se aproximando de um cara que faz tudo o que eu mandar.
Romanian[ro]
E prieten cu un tip care face tot ce-i spun eu.
Slovenian[sl]
Druži se s tipom, ki naredi, kar mu rečem.
Serbian[sr]
Druži se sa tipom koji čini sve što mu ja kažem.
Swedish[sv]
Han sitter med en kille som gör allt jag säger.
Turkish[tr]
Her emrimi yerine getirecek bir adamla ahbaplık ediyor.