Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност извади късмет с него.
Czech[cs]
Já si spíš říkal, že jsme s ním měli štěstí.
Danish[da]
Jeg synes, vi er heldige at få ham.
German[de]
Ich finde, wir haben Glück mit ihm.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι σταθήκαμε τυχεροί με αυτόν.
English[en]
Well, actually, I thought we got lucky with him.
Spanish[es]
Bueno, de hecho, creo que tenemos suerte con él.
Estonian[et]
Tegelikult meil vedas, et ta saime.
Persian[fa]
خب ، در واقع خيال كردم كه خيلي با داشتن اون خوش شانسيم
French[fr]
On a eu de la chance, avec lui.
Hebrew[he]
למען האמת, אני חושב שהיה לנו מזל איתו.
Croatian[hr]
Zapravo, mislim da nam se posrećilo s njim.
Indonesian[id]
Well, sebenarnya, Saya pikir kami beruntung dengan dia.
Icelandic[is]
Ég taldi ūađ heppni ađ fá hann.
Italian[it]
Pensavo fosse una fortuna.
Japanese[ja]
彼 が い た の は ラッキー だっ た
Lithuanian[lt]
Manau, kad mums labai pasisekė, kad jį radom.
Latvian[lv]
Man gan šķiet, ka mums ar viņu paveicās.
Macedonian[mk]
Всушност, мислам дека имавме среќа со него.
Malay[ms]
Yang sebenarnya, Saya rasa kita bertuah dapat dia.
Norwegian[nb]
Egentlig mener jeg at vi hadde flaks med ham.
Polish[pl]
Aja uważam, że mieliśmy farta.
Portuguese[pt]
Sabe, tivemos sorte com ele.
Romanian[ro]
Eu zic că am avut noroc cu el.
Russian[ru]
А я думал, что нам с ним повезло.
Slovak[sk]
Ja si vlastne myslím, že sme s ním mali šťastie.
Slovenian[sl]
Srečo imaš, da si ga dobila.
Albanian[sq]
Në fakt, mendoj se ishim me fat me të.
Serbian[sr]
U stvari mislim da smo imali sreće.
Turkish[tr]
Bana kalırsa o konuda çok şanslıyız.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chúng ta may vì có cậu ta đấy.
Chinese[zh]
我 认为 他 找到 我们 很 幸运