Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) Den 21. juni 1993 angav Sealink i en skrivelse til Kommissionen, hvilke betingelser selskabet ville tilbyde SC med hensyn til brug af de eksisterende anlaeg i Holyhead i 1994.
German[de]
(40) Am 21. Juni 1993 erläuterte Sealink in einem Schreiben an die Kommission, welche Bedingungen sie SC im Hinblick auf die Nutzung der vorhandenen Hafeneinrichtungen in Holyhead für 1994 bieten könnte.
Greek[el]
(40) Στις 21 Ιουνίου 1993, η Sealink έστειλε επιστολή στην Επιτροπή στην οποία εξέθετε τους όρους που ήταν διατεθειμένη να προσφέρει στην SC όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων στο Holyhead το 1994.
English[en]
(40) On 21 June 1993 Sealink wrote to the Commission setting out terms it was prepared to offer to SC in relation to the use of existing facilities at Holyhead in 1994.
French[fr]
(40) Le 21 juin 1993, Sealink a écrit à la Commission pour lui faire part de conditions qu'elle était disposée à offrir à SC pour l'utilisation en 1994 des installations existant à Holyhead.
Italian[it]
(40) Il 21 giugno 1993 Sealink ha scritto alla Commissione per definire le condizioni che era disposta ad offrire a Sea Containers in relazione all'uso delle infrastrutture esistenti a Holyhead per il 1994.
Dutch[nl]
(40) Op 21 juni 1993 schreef Sealink een brief aan de Commissie waarin zij de voorwaarden uiteenzette die zij bereid was SC aan te bieden met betrekking tot het gebruik van bestaande voorzieningen in Holyhead in 1994.
Portuguese[pt]
(40) Em 21 de Junho de 1993, a Sealink escreveu à Comissão estabelecendo as condições que estava disposta a oferecer à SC relativamente à utilização das instalações existentes em Holyhead em 1994.