Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg føler mig fuld af liv.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα περισσότερη ζωντάνια, παππού.
English[en]
I never was so much alive, Grandfather.
Spanish[es]
Nunca los había tenido tan altos, abuelo.
Finnish[fi]
En ole koskaan ollut näin pirteä.
Italian[it]
Non sono mai stata tanto bene, nonno.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri følt meg så levende.
Dutch[nl]
Ik ben nog nooit zo vrolijk geweest.
Portuguese[pt]
Nunca me senti tão animada, avô.
Romanian[ro]
Nu am fost niciodată atât de mult în viaţă, bunicule.
Serbian[sr]
Nikad nisam bila tako živa, deda.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit piggare.