Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pozemské sídlo vlády, které zastupovalo nebeské „město“ mezi ‚svatými‘ během tisíce let, se skládá z ‚knížat‘.
German[de]
Der irdische Regierungssitz, der die himmlische „Stadt“ unter den „Heiligen“ vertritt, ist während der tausend Jahre aus den „Fürsten“ gebildet worden.
Greek[el]
Η επίγεια έδρα της κυβερνήσεως που αντιπροσωπεύει την ουράνια «πόλι» μεταξύ των «αγίων» στη διάρκεια της χιλιετηρίδος αποτελείται από τους «άρχοντας.»
English[en]
The earthly seat of government representing the heavenly “city” among the “holy ones” during the millennium has been made up of the “princes.”
Spanish[es]
El asiento terrestre del gobierno que representa a la “ciudad” celestial entre los “santos” durante el milenio se ha compuesto de los “príncipes.”
Finnish[fi]
Sen hallituksen maallinen istuin, joka edustaa taivaallista ”kaupunkia” ”pyhien” keskuudessa tuhatvuotiskautena, on koostunut ”ruhtinaista”.
French[fr]
Durant le millénaire, le gouvernement terrestre qui représentera la “ville” céleste parmi les “saints” sera constitué par les “princes”.
Italian[it]
La sede terrena del governo che rappresenta la “città” celeste tra i “santi” durante il millennio è stata formata di “principi”.
Japanese[ja]
千年統治期間中に,「聖なる者たち」の間で天の「都市」を代表した地的統治機関は「君」たちで構成されていました。
Norwegian[nb]
Det jordiske regjeringssete som har representert den himmelske «stad» blant de «hellige» i løpet av de 1000 år, har bestått av «fyrster».
Dutch[nl]
De aardse regeringszetel die gedurende het millennium de hemelse „stad” onder de „heiligen” heeft vertegenwoordigd, is samengesteld uit de „vorsten”.
Polish[pl]
Ziemska siedziba rządu reprezentującego wśród „świętych” niebiańskie „miasto” została w okresie tysiąclecia utworzona z „książąt”.
Portuguese[pt]
A sede terrestre de governo representando a “cidade” celestial entre os “santos”, durante o milênio, terá sido constituída pelos “príncipes”.
Ukrainian[uk]
Цей земний центр уряду представляючи небесне “місто” між “святими” під час тисячоліття складається з “князів”.