Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يا صديقي ، ماذا لو ذهبتَ و أحضَرتَ لي لوح شوكولا ؟
Bulgarian[bg]
Добре тогава, друже, защо не ми донесеш един шоколад?
Czech[cs]
Dobře, kámo, tak co kdybys mi přinesl čokoládu?
German[de]
Okay mein Kumpel, wie wär ́ s, wenn du mir nen Schokoriegel holst.
Greek[el]
Εντάξει φίλε μου, δεν πας να μου φέρεις μια σοκολάτα;
English[en]
Okay, pal of mine, how's about you go get me a chocolate bar?
Estonian[et]
Olgu, semu, too mulle õige ðokolaaditahvel.
French[fr]
Très bien, mon ami, si tu me trouvais une barre chocolatée?
Hebrew[he]
אוקיי, חבר שלי, אולי אתה תביא לי ופל שוקולד?
Croatian[hr]
Dobro, nabavices mi čokoladicu?
Italian[it]
Va bene, amico, perché non vai a prendermi una barretta di cioccolata?
Dutch[nl]
Oké, maatje, ik stel voor dat jij een reep chocola voor me haalt.
Portuguese[pt]
Muito bem, meu amigo, o que acha de me trazer uma barra de chocolate?
Romanian[ro]
Bine, amice. Du-te si adu-mi un baton de ciocolata.
Serbian[sr]
Dobro, nabavices mi čokoladicu?
Turkish[tr]
Tamam dostum, neden gidip bana bir çikolata getirmiyorsun?