Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глава VIII на проекторегламента за изменение на определени закони, свързани с финансите, изменение към Акт CX от 2003 г. за регистрационните данъци, съответните окончателни разпоредби от него и Приложение 4
Czech[cs]
Modifikace oddílu VIII o registrační dani zákona CX z roku 2003 Návrh zákona o změně jednotlivých finančních zákonů, související závěrečná ustanovení a příloha č.
Danish[da]
Kapitel VIII. i lovforslag om ændring af visse finansielle love om ændring af lov CX. 2003 om registreringsafgift, afsluttende bestemmelser hertil samt bilag 4
German[de]
Kapitel VIII des Gesetzentwurfes über die Modifizierung einzelner Finanzgesetze, die Modifizierung des Gesetzes CX von 2003 über die Registrierungssteuer, die damit verbundenen Schlussbestimmungen und Anhang 4
Greek[el]
Κεφάλαιο VIII της πρότασης νόμου περί τροποποίησης ορισμένων δημοσιονομικών νόμων, τροποποίηση του νόμου αριθ. 110 του 2003 για το φόρο ταξινόμησης, σχετικές τελικές διατάξεις και παράρτημα 4
English[en]
Chapter VIII of draft Regulation on the amendment of certain finance-related acts, Amendment to Act CX of 2003 on Registration Tax, the relevant final provisions thereof and Annex 4
Spanish[es]
Capítulo VIII de la proposición de ley para la modificación de determinadas leyes fiscales, modificación de la ley CX de 2003 sobre el impuesto de matriculación, disposiciones finales relativas a la misma y anexo no 4
Estonian[et]
Mõnede rahandusalaste õigusaktide muutmist käsitleva määruse eelnõu VIII peatükk, registreerimismaksu käsitleva 2003. aasta seaduse CX muutmine, selle asjakohased lõppsätted ja 4. lisa
Finnish[fi]
Lakialoite eräiden talousasioita koskevien lakien muuttamisesta, VIII luku: rekisteröintiverosta annetun lain CX/2003 muuttaminen sekä voimaantulosäännökset ja liite 4
French[fr]
Chapitre VIII de la proposition de loi relative à la modification de certaines lois fiscales, la modification de la loi CX de 2003 relative à la taxe d'enregistrement, les dispositions finales y relatives et l'annexe no 4
Hungarian[hu]
Egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról szóló törvényjavaslat VIII. fejezete a regisztrációs adóról szóló 2003. évi CX. törvény módosítása, kapcsolódó záró rendelkezések és a 4. számú melléklet
Italian[it]
Capitolo VIII del progetto di legge recante modifiche alle singole leggi a soggetto finanziario a modifica alla legge 110/2003 sulla tassa di immatricolazione, relative disposizioni finali e allegato numero 4
Lithuanian[lt]
CX. /2003,,Dėl registravimo mokesčio“ pataisos, susijusios baigiamosios nuostatos bei 4 priedas
Latvian[lv]
Likumprojekta par dažu finanšu jomas likumu grozījumiem VIII daļa par 2003.gada CX likuma par reģistrācijas nodevu grozījumiem, kā arī ar to saistītie noslēguma noteikumi un 4.pielikums
Dutch[nl]
Hoofdstuk VIII van het wetsontwerp houdende wijziging van bepaalde financiële wetten, wijziging van Wet CX uit 2003 inzake registratiebelasting, de bijbehorende slotbepalingen en bijlage 4
Polish[pl]
Rozdział VIII projektu ustawy o zmianach niektórych ustaw finansowych, zmiana ustawy CX z 2003 r. o podatku rejestracyjnym, odnośne postanowienia końcowe oraz załącznik 4
Portuguese[pt]
Capítulo VIII do projecto de Regulamento relativo à alteração de determinadas leis financeiras, Alteração à Lei CX de 2003 relativa ao Imposto de Matrícula, disposições finais pertinentes e Anexo 4
Romanian[ro]
Capitolul VIII al proiectului de Regulament cu privire la amendarea anumitor legi financiare, Amendarea Legii CX din 2003 referitoare la Taxa de Înregistrare, dispozițiile finale relevante ale acesteia și Anexa 4
Slovak[sk]
VIII. kapitola návrhu zákona o novelizácii niektorých zákonov finančného charakteru, novelizácia zákona CX. z roku 2003 o registračnej dani, nadväzujúce záverečné ustanovenia a príloha číslo 4
Slovenian[sl]
Poglavje VIII osnutka Uredbe o spremembi določenih aktov s področja financ, sprememba Zakona CX iz leta 2003 o davku na registracijo, ustrezne končne določbe tega zakona in Priloga 4
Swedish[sv]
Kapitel VIII i förslaget till förordning om ändring av vissa finansrelaterade lagar, ändring av 2003 års lag CX om registreringsskatt, samt tillhörande slutbestämmelser till denna samt bilaga 4