Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо така ми въздейства, но никога не забравих това.
Cebuano[ceb]
Wala ko masayud kon unsay nahimo niini kanako, apan dili gayud kini nako mahikalimtan.
Czech[cs]
Nevím, proč to na mě tak zapůsobilo, ale nikdy jsem na to nezapomněl.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad det gjorde ved mig, men jeg har aldrig glemt det.
German[de]
Ich weiß nicht, was das in mir ausgelöst hat, aber ich habe es nie vergessen.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί με επηρέασε τόσο, όμως ποτέ δεν το ξέχασα.
English[en]
I don’t know what it did to me, but I never forgot it.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis see minuga tegi, kuid ma ei unusta seda kunagi.
Finnish[fi]
En tiedä, miten se oikein vaikutti minuun, mutta en unohtanut sitä koskaan.
Fijian[fj]
Au sega ni kila na ka e cakava vei au, ia au sega ni guilecava rawa.
French[fr]
Je ne sais pas ce que cela m’a fait mais je ne l’oublierai jamais.
Croatian[hr]
Ne znam što mi je to učinilo, no nikada to neću zaboraviti.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu mengapa itu sangat memengaruhi saya, tetapi saya tidak pernah melupakannya.
Italian[it]
Non so cosa mi fece, ma non l’ho mai dimenticato.
Korean[ko]
그것이 제게 어떤 영향을 미쳤는지는 알 수 없지만, 결코 그것을 잊지 못했습니다.
Lithuanian[lt]
Nežinau kodėl, tačiau to niekada nepamiršau.
Latvian[lv]
Es nezinu, kādēļ tas atstāja uz mani tādu iespaidu, taču es to neesmu aizmirsis.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva den gjorde med meg, men jeg glemte den aldri.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat er toen gebeurde, maar ik ben dat toespraakje nooit vergeten.
Polish[pl]
Nie wiem, co zrobiło na mnie wtedy wrażenie, ale nigdy tego nie zapomniałem.
Portuguese[pt]
Não sei o que me aconteceu, mas nunca esqueci disso.
Russian[ru]
Не знаю, что со мной произошло, но я навсегда это запомнил.
Samoan[sm]
Ou te le iloa po o le a le mea sa tupu ai ia te a’u, ae sa le’i galo lava ia te a’u.
Swedish[sv]
Jag vet inte vilken inverkan det hade på mig, men jag glömde det aldrig.
Tagalog[tl]
Hindi ko alam kung ano ang ginawa nito sa akin, pero hindi ko na ito nalimutan kailanman.
Tongan[to]
‘ʻOku ʻikai ke u ʻilo pe ko e hā e meʻa naʻe hoko kiate aú, ka naʻe ʻikai toe ngalo ia.
Ukrainian[uk]
Я не знаю, чому це так подіяло на мене, але я ніяк не міг цього забути.