Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har altid ment, at Parlamentet strengt og ubarmhjertigt bør forsvare sine forfatnings- og lovgivningsmæssige rettigheder.
German[de]
Ich habe immer die Meinung vertreten, daß das Parlament seine verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte rigoros und schonungslos verteidigen sollte.
Greek[el]
Είχα πάντοτε την άποψη ότι το Κοινοβούλιο πρέπει αυστηρά και σκληρά να υπερασπιστεί τα συνταγματικά και νομικά του δικαιώματα.
English[en]
I have always taken the view that Parliament must rigorously and ruthlessly defend its constitutional and legal rights.
Spanish[es]
Siempre he defendido la opinión de que el Parlamento debe defender con rigor y con todas sus fuerzas sus derechos constitucionales y legales.
Finnish[fi]
Olen aina ollut sitä mieltä, että parlamentin täytyy kiivaasti ja säälimättä puolustaa perustuslaillisia ja laillisia oikeuksiaan.
French[fr]
J'ai toujours pensé que le Parlement devait défendre becs et ongles ses droits constitutionnels et légaux.
Italian[it]
Sono sempre stato del parere che il Parlamento debba difendere in modo rigoroso e fermo i propri diritti costituzionali e giuridici.
Dutch[nl]
Ik heb me altijd op het standpunt gesteld dat het Parlement zijn constitutionele en wettelijke rechten op een strikte en onwrikbare manier moest verdedigen.
Portuguese[pt]
Sempre defendi a opinião de que o Parlamento deve defender rigorosa e intransigentemente os seus direitos constitucionais e legais.
Swedish[sv]
Jag har alltid ansett att parlamentet måste försvara sina konstitutionella och juridiska rättigheter med näbbar och klor.