Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търсещите убежище и техните семейства трябва да живеят достойно в подходящи социални среди.
Czech[cs]
Žadatelé o azyl a jejich rodiny musí mít možnost žít důstojně ve vhodném sociálním prostředí.
Danish[da]
Asylansøgerne og deres familier bør leve værdigt i passende sociale omgivelser.
German[de]
Asylbewerber und ihre Familienangehörigen müssen vielmehr unter menschenwürdigen und angemessenen sozialen Bedingungen leben.
Greek[el]
Οι αιτούντες άσυλο και οι οικογένειές τους πρέπει να ζουν αξιοπρεπώς, σε κατάλληλο κοινωνικό περιβάλλον.
English[en]
Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting.
Spanish[es]
Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados.
Estonian[et]
Varjupaigataotlejatel ja nende perekondadel tuleks võimaldada elada inimväärses sotsiaalses keskkonnas.
Finnish[fi]
Turvapaikanhakijoiden ja heidän perheidensä on asuttava ihmisarvoisesti asianmukaisissa sosiaalisissa puitteissa.
French[fr]
Les demandeurs d’asile et leurs familles doivent vivre dignement dans un environnement social adéquat.
Hungarian[hu]
A menedékjogot kérők és családjuk méltó feltételek mellett, megfelelő szociális közegben kell hogy éljenek.
Italian[it]
I richiedenti asilo e le loro famiglie devono vivere dignitosamente in contesti sociali adeguati.
Lithuanian[lt]
Prieglobsčio prašytojams ir jų šeimoms turėtų būti leidžiama oriai gyventi deramoje socialinėje aplinkoje.
Latvian[lv]
Patvēruma meklētājiem un viņu ģimenēm jādzīvo pienācīgos apstākļos un atbilstošā sociālajā vidē.
Maltese[mt]
Dawk li jfittxu l-ażil u l-familji tagħhom għandhom ikunu jistgħu jgħixu b’mod deċenti f’kuntest soċjali xieraq.
Dutch[nl]
Asielzoekers en hun familieleden moeten kunnen rekenen op waardige leefomstandigheden in een passende sociale omgeving.
Polish[pl]
Osoby ubiegające się o azyl i ich rodziny powinny żyć godnie w odpowiednim otoczeniu społecznym.
Portuguese[pt]
Os requerentes de asilo e as suas famílias devem viver dignamente em adequadas envolventes sociais.
Romanian[ro]
Solicitanții de azil și familiile acestora trebuie să trăiască în condiții demne, în contexte sociale adecvate.
Slovak[sk]
Žiadatelia o azyl a ich rodiny by mali mať možnosť žiť dôstojne vo vhodnom sociálnom prostredí.
Slovenian[sl]
Prosilci za azil in njihove družine bi morali imeti možnosti za spodobno življenje v primernem družbenem okolju.
Swedish[sv]
Asylsökande och deras familjer måste ha möjlighet att leva på ett anständigt sätt i en lämplig social miljö.