Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже нямаше да разбера за игрите, ако не беше Гюнтер.
Bosnian[bs]
Ja ne bih ni znala šta je to LARP da nije bilo Gunthera.
Czech[cs]
Kdyby nebylo Gunthera, vůbec bych netušila co to LARP je.
Danish[da]
Jeg ville ikke ane noget om rollespil, hvis det ikke var for Gunther.
German[de]
Ich wüsste ohne Gunther nicht einmal, was ein LARP ist.
Greek[el]
Δεν θα ήξερα καν τι εστί το ΖΠΡ, αν δεν ήταν ο Γκάνθερ.
English[en]
I wouldn't even know what LARP was if it wasn't for Gunther.
Spanish[es]
Ni siquiera sabría qué es un LARP si no fuera por Gunther.
Finnish[fi]
En edes tietäisi koko larpista ilman Guntheria.
French[fr]
Je n'aurais jamais su ce qu'était le GN si ce n'était pour Gunther.
Hebrew[he]
אני אפילו לא הייתי יודעת מה זה משחקי תפקידים במציאות אלמלא גונת'ר.
Croatian[hr]
Ja ne bih znala ni šta je LARP da nema Gunthera.
Hungarian[hu]
Én azt sem tudnám mi a szerepjáték ha nem lenne Günter.
Italian[it]
Non saprei nemmeno dell'esistenza dei GRV, se non fosse per Gunther.
Dutch[nl]
Zonder Gunther zou ik LARP niet eens kennen.
Polish[pl]
Nie wiedziałabym co to LARP gdyby nie Gunther.
Portuguese[pt]
Eu nem saberia o que é LARP se não fosse pelo Gunther.
Romanian[ro]
Nici n-aş fi ştiut ce e ăla LARP dacă nu era Gunther.
Russian[ru]
Я бы даже не узнала о полевых играх, если бы не Гунтер.
Slovak[sk]
Keby nebolo Gunthera, netušila by som, čo je to LARP.
Slovenian[sl]
Sploh ne bi vedela kaj larp je, če ne bi bilo Guntherja.
Serbian[sr]
Ja ne bih znala ni šta je LARP da nema Gunthera.
Swedish[sv]
Det är Gunthers förtjänst att jag vet vad lajv är.
Turkish[tr]
Gunther olmasa LARP'ın ne olduğunu bile bilmezdim.
Chinese[zh]
如果 不是 为了 冈瑟 的话 我 连 跳 大神 是 什么 都 不会 知道