Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. henviser endvidere til, at de spørgsmål, der har været taget op i de seneste år, f.eks. lån til tunnelen under Den Engelske Kanal, EKSF's lån til det danske Storebæltsprojekt, overholdelse af betingelserne for rentegodtgørelse med henblik på jobskabelse og effektiviteten i forbindelse med rapporterings- og kontrolordninger i tilknytning til globale lån, nu er løst.
German[de]
5. vertritt die Ansicht, daß problematische Anliegen der vergangenen Jahre wie die Darlehensvergabe an Eurotunnel, die EGKS-Finanzierung für den "Großen Belt" in Dänemark, die Erfuellung der Bedingungen für Zinsvergütungen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und die Effizienz von Berichterstattungs- und Kontrollvorkehrungen im Zusammenhang mit Globaldarlehen in dem Übergangszeitraum angegangen wurden.
Greek[el]
5. θεωρεί ότι τα ζητήματα που είχαν προκαλέσει προβληματισμό κατά τα παρελθόντα έτη - όπως ο δανεισμός προς τη Eurotunnel, η χρηματοδότηση της δανικής Great Belt από την ΕΚΑΧ, η συμμόρφωση προς τους τεθέντες όρους για επιδοτήσεις επιτοκίου με στόχο τη δημιουργία θέσεων εργασίας και η αποτελεσματικότητα των διευθετήσεων για υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση - έχουν εν τω μεταξύ αντιμετωπισθεί.
English[en]
5. Considers that issues which were of concern in past years such as lending to Eurotunnel, ECSC finance to the Danish "Great Belt", compliance with conditions laid down for interest-rate subsidies aimed at job creation and the effectiveness of reporting and monitoring arrangements connected with global loans, have been addressed in the interim period.
French[fr]
5) estime que les problèmes qui avaient retenu l'attention au cours des exercices précédents tels que le prêt à Eurotunnel, le financement par la CECA du "Grand Belt" au Danemark, le respect des conditions régissant l'octroi de prêts bonifiés affectés à la création d'emplois et l'efficacité des dispositions en matière d'établissement de rapports et de contrôle dans le contexte des prêts globaux ont été réglés dans l'intervalle.
Italian[it]
5. ritiene che, nel frattempo, siano state affrontate questioni sulle quali si era appuntata l'attenzione in passato, come il prestito erogato per Eurotunnel, i finanziamenti CECA a favore del "Grande Belt" danese, il rispetto delle condizioni fissate per i bonifici di interesse finalizzati alla creazione di posti di lavoro e l'efficacia delle disposizioni in materia di rendiconto e controllo relative ai prestiti globali.
Dutch[nl]
5. is van oordeel dat in de interim-periode een passende oplossing is gevonden voor kwesties die in de afgelopen jaren aanleiding hebben gegeven tot bezorgdheid, zoals de verstrekking van leningen aan Eurotunnel, de EGKS-lening voor de Deense "Grote-Beltbrug", het respecteren van de voorwaarden die zijn vastgesteld voor rentesubsidies ter bevordering van de schepping van arbeidsplaatsen en de doelmatigheid van de regelingen voor rapportage over en toezicht op de globale leningen.
Swedish[sv]
5. anser att frågor som har varit av intresse de senaste åren har tagits upp efter hand, såsom utlåning till Eurotunnel, EKSG:s finansiering av den danska Stora Bält-förbindelsen, uppfyllande av villkor för räntesubventioner som syftar till att skapa sysselsättning samt effektivitet i rapportering om och övervakning av uppgörelser om övergripande lån.